"i am not here" - Translation from English to Arabic

• أنا لست هنا
• انا لست هنا
• أنا لستُ هنا
• ولست هنا
• أنني لست هنا
• أنا لستُ هُنا
• انني لست هنا
• أني لست هنا
• لَستُ هنا

Actually I am not here to make a toast.
في الواقع أنا لست هنا لتقديم الخبز المحمص.

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

I am not here to teach you how to win, but I am teaching you how to be a man
أنا لست هنا لأعلمك كيفية الفوز ولكن انا اعلمك كيف تكون رجلاً

Well, I am not here to put more pressure on your shoulders.
انا لست هنا كي اضع مزيد من الضغوط على عاتقك

I am not here to get you in trouble.
أنا لستُ هنا من أجل إيقاعكِـ بالمشاكل

I am not here to cause a divide between men and women.
ولست هنا لأبث الفرقة بين الرجال والنساء.

I am not here to decide whatis right and wrong... it's a prestige issue.
أنا لست هنا لأقرر ما هو الصواب من الخطأ إنها مسألة هيبة

I am not here to defend any one person, but rather the office of the presidency itself.
أنا لست هنا للدفاع عن شخص بعينه ولكن للدفاع عن الرئاسة

I am not here to help you find purpose in your life.
أنا لست هنا لمساعدتك على إيجاد الهدف من حياتك

I am not here to pollute the marriage of those torpid priests to those vulgar little girls.
أنا لست هنا لتلويث زواج أولئك الكهنة البليدين من تلك الفتيات السوقيات.

I am not here for you. I am here'cause of Moretti.
. " أنا لست هنا لأجلك ، أنا هنا من أجل " موريتي

I am not here to arrest you, Jason. I want to go home.
أنا لست هنا كي أعتقلك ، "جايسون" أريد العودة لموطني

But trust me, I am not here to outshine you.
ولكن ثق بي أنا لست هنا ليتفوق عليك

I am not here to kill you, Mighty Deus.
أنا لست هنا لقتلك، العزيز الآلة.

I am not here for you. I am here to speak with Ernie.
انا لست هنا من اجلك انا هنا كي اتحدث مع ايرني

I am not here as a man, but as a magistrate -- to do my duty.
انا لست هنا بصفة رجل ولكن بصفتي الوالي واقوم بتنفيذ عملي

I am not here for my husband but for the people of this kingdom
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

I am not here to hurt you.
أنا لستُ هنا لأؤذيك

I am not here to present a detailed account of the excruciating pain and suffering that have been inflicted by such mines in different countries, and also in our own region, the Middle East, which contains almost half the total number of mines laid throughout the world.
ولست هنا لتقديم شرح مستفيض لما تسببه هذه اﻷلغام من آلام ومعاناة شديدة لﻹنسان في مختلف بلدان العالم، وكذلك في منطقتنا منطقة الشرق اﻷوسط التي تحوي ما يقارب نصف اﻷلغام في العالم.

That's because you're sitting here so I am talking imagine that I am not here and keep quiet...
هذا لانك تجلس هنا معي وأنا أتحدث اذا تصوري أنني لست هنا .. وابقي صامته

I am not here to convert you, so do not convert me!
أنا لستُ هُنا لأحوّلك , لذلك لا تحوّلني

Would you be so kind, when it is noticed I am not here, could you say I have gone home?
هل لك ان تتفضلي عليّ عندما يلاحظون انني لست هنا ان تقولي لهم انني عدت من حيث اتيت

Was it cocaine? I will sign your sheets, but you need to know I am not here to service your hours.
سأوقع أوراقكم ولكن تحتاجون لتعلموا, أني لست هنا لأقضي ساعاتكم

I am not here for them, I am here for you.
لَستُ هنا لهم، أَنا هنا لَك.