"i am not in" - Translation from English to Arabic

• أنا لست في
• انا لست في
• لَستُ في
• أنا لستُ في
• ليس بوسعي

I am not, in fact, the President of Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

"I am not in a position to help, but maybe you Americans can.
أنا لست في موضع المساعدة لكن ربما أنتم الأمريكيون تستطيعون

Mr. Booth, I am not in the habit of discussing my personal affairs with an actor.
أنا لست في العادة لمناقشة شؤوني الخاصة مع ممثل أنا نجم

I am not in any position to judge anyone else's life.
انا لست في مركز يسمح لي بالحكم على اي أحد

TEDDY: I am not in the blame game, but that rainbow-colored clusterfuck in there was entirely your fault.
لَستُ في لعبةِ اللائمةَ، لكن ذلك بِلَونِ قوس قزحِ

I am not in the mood for my mother's constructive criticism.
أنا لستُ في مزاج جيد لنقد أمي البناء.

I am not in a position to join the majority declaring the present communication admissible.
ليس بوسعي الانضمام إلى الأغلبية التي أعلنت أن هذا البلاغ مقبول.

Guys, I am not in the mood right now.
‎أنا لست في مزاج رائقة الآن يا رفاق.

But I am not in a position to take any chances with victory so close at hand.
ولكن أنا لست في موقف لأعطي فرص مع اقتراب نصري

Don't get funny with me. I am not in the mood to joke.
لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح

I am not in a relationship, and I'm totally okay with it.
أنا لست في علاقة وأنا لا أمانع بهذا أبداً

what-- well,I am not in a rut,okay?
ماذا؟ أنا لست في روتين، في الحقيقة لدي مخططات

I am not in the habit of rescinding my sentences.
أنا لست في العادة من بإلغاء جملي.

I am not in a jail cell with my mother.
أنا لست في زنزانة بالسجن مع أمي

- Mom, I am not in the mood right now.
أماه، أنا لست في المزاج المناسب الأن

I am not in the mood to be lectured about what's appropriate.
أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب

Don't make a joke, I am not in the mood for this right now.
لا تلقي بفكاهه,انا لست في حاله مزاجيه تسمح بذلك الان

Thank God I am not in space.
أوه، الحمد لله انا لست في الفضاء

Like you are on a trapeze. - I am not in the circus.
كما لو كنت في ارجوحة - انا لست في السيرك -

And don't say no if there is any possibility, because I am not in the mood for your usual impossible heroics game.
ولا تقُلُ لا إذا كان هناك أيّ إمكانية لَستُ في مزاجِ العابك البطولية المستحيلةِ المعتادة

You know I am not in the habit of playing childish pranks or laughing maniacally in the dark.
تَعْرفُ لَستُ في العادةِ لعب مزحِ طفوليةِ أَو ضحك بشكل جنوني في الظلامِ.

Catherine Avery is here, apparently, and I am not in the mood for...
و أنا لستُ في مزاج لـ