"i am telling you" - Translation from English to Arabic

• أنا أقول لك
• أنا أخبرك
• انا اخبرك
• أنا أخبركِ
• أُخبرُك
• أقول لكِ
• إنني أخبرك
• انا أخبرك
• أنا اخبرك
• أنا أؤكد لك
• أنا أقول لكم
• إنني أقول لك
• إني أخبرك
• إنّي أخبركِ
• انا أقول لك

Well, you know that I never kiss and tell, but I had sex last night, which involved a lot of kissing, and now I am telling you.
حسنا، أنت تعرف أن أنا أبدا تقبيل وأقول، ولكن كان لي الجنس الليلة الماضية، التي انطوت على الكثير من التقبيل، والآن أنا أقول لك.

I am telling you that if I operate now, I will kill him.
أنا أقول لك أنه إذا كنت تعمل الآن، وسوف يقتله.

I am telling you, you don't know what she's capable of.
أنا أخبرك أنك لا تعلم ما هي قادرة على فعله

That became our thing, and I am telling you right now,
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن

Dwight, I am telling you, I'm not doing this, which means it is one of your guys.
دوايت انا اخبرك انا لست من يقوم بذلك مما يعني انه احد رجالك

No, I am telling you, bunny-face: This is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

Maybe it's someone's trouble, but I am telling you it is not an engine problem!
ربما يكون شخص صاحب قدرة ولكن أنا أقول لك أنها ليست بمشكلة محرك

I am the voice in the back of your head, and I am telling you, those words you keep misusing and those... those headaches you keep having, they mean something.
أنا الصوت الذي في رأسك و أنا أقول لك أن هذه الكلمات التي تسيئي استخدامها

I am telling you what I have to tell you as your director.
أنا أقول لك ما يجب علي قوله كمديره لك

I am telling you, there's nothing I can do about it.
أنا أقول لك لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

I am telling you, this hammock thing is awesome.
أنا أقول لك هذه الأرجوحة المعلقة رائعة

I've invested a lot of time and energy into him, and I am telling you, he possesses real greatness.
لقد استثمرت كثير من الوقت و الجهد به و أنا أخبرك أنه يمتلك بحق عظمة كبيرة

I am telling you that I did not see my daughter that night.
أنا أخبرك أنّني لم أرَ إبنتي تلك الليلة.

But I am telling you, there is a connection between this show and what just happened.
لكن أنا أخبرك بأن هناك أتصال بين هذ العرض والذي حدث للتو

I am not asking you. I am telling you. You need an early night.
انا لا أطلب منك, أنا أخبرك بأنك تحتاج للنوم باكراً.

I've known her for 20 years, and, I am telling you, she's not to be trusted.
انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

I am telling you, Noel, I am not gonna be bullied by Spencer Hastings again.
انا اخبرك نول,لا اريد ان يتم تخويفي من سبنسر هاستينق مرة اخرى,

I am telling you something you don't want to hear, and you are making this very painful for me.
أنا أخبركِ بأمرٍ لا تودّين سماعه. وأنتِ تصعّبين ذلك عليّ.

I am telling you right now, I want to have fun with you.
أُخبرُك الآن، أُريدُ قَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

No one says that. I am telling you, the way he looked at me when I came to the door -- it is so on.
أقول لكِ , الطريقة التي نظر بها إلي عندما جئت إلى الباب , كانت هكذا

I am telling you, there is something weird about renee, and it is not just that she's been getting in the way of my work.
إنني أخبرك هنالك شيء غريب بشأن رينيه وهو ليس مجرد عرقلتها لعملي

I am telling you, you have got to check out the adirondacks.
انا أخبرك يجب أن تذهب لجبال اندروداك

I am telling you, there is no way that good man could have done this horrible thing.
أنا اخبرك أنه من المستحيل أن ذلك الرجل الجيد فعل تلك الفعله الفضيعه.

I am telling you, something is wrong.
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام

I am telling you, these losers could be our in-laws.
أنا أقول لكم هؤلاء الفشلة يمكن أن يكون أقربائنا

I am telling you to leave them alone.
إنني أقول لك أن تتركهم و شأنهم

I am telling you, this girl, she can shatter glass just by looking at it.
إني أخبرك هذه البنت يمكن أن تهشم الزجاج فقط بالنظر إليه

Brennan, I am telling you, the answer is there.
إنّي أخبركِ يا (برينان)، الجواب هناك

Lock, I am telling you, Detective, like I told the other officer,
انصت انا أقول لك ايها المحقق كما قلت للظابط قبلا