"i and cluster" - Translation from English to Arabic

• الأولى والمجموعة

Cluster I and cluster II issues are equally important and need to be considered together.
مسائل المجموعة الأولى والمجموعة الثانية هامة بنفس القدر ومن الضروري النظر فيها معا.

1. Special Political Missions - Chapeau and Cluster I and cluster II
1 - البعثات السياسية الخاصة - المقدمة ومسائل المجموعة الأولى والمجموعة الثانية

1. Special Political Missions - Cluster I and cluster III
1 - البعثات السياسية الخاصة - المجموعة الأولى والمجموعة الثالثة

13. At its second session, from 12 to 16 March 2001, the Working Group began its consideration at the current session of the General Assembly of cluster I and cluster II issues.
13 - في الدورة الحالية للجمعية العامة، بدأ الفريق العامل في دورته الثانية، المعقودة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2001، نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية.

12. At its second session, from 12 to 16 March 2001, the Working Group began its consideration at the current session of the General Assembly of cluster I and cluster II issues.
12 - في الدورة الحالية للجمعية العامة، بدأ الفريق العامل في دورته الثانية، المعقودة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2001، نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية.

My delegation is of the view that the work on cluster I and cluster II issues would have to continue in the Open-ended Working Group during this session.
ويرى وفد بلدي أنه ينبغي استمرار العمل بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء هذه الدورة.

13. At its second session, held on 10, 12 and 13 February 2003, the Working Group began its consideration at the current session of the General Assembly of cluster I and cluster II issues.
13 - بدأ الفريق العامل في دورته الثانية، المعقودة في 10 و 12 و 13 شباط/فبراير 2003، نظره خلال الدورة الحالية للجمعية العامة في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية.

It demonstrated that the majority continues to favour a comprehensive approach to Security Council reform, that there must be simultaneous reform in both the permanent and non-permanent categories, and that cluster I and cluster II issues must be dealt with in tandem.
وأوضح أن الأغلبية لا تزال تؤيد اتباع نهج شامل لإصلاح مجلس الأمن، وأنه يجب أن يكون هناك إصلاح متزامن في كلتا الفئتين الدائمة وغير الدائمة، وأنه يجب التعامل مع مسائل المجموعة الأولى والمجموعة الثانية واحدة تلو الأخرى.

My delegation agrees with the Working Group's recommendations that, based on discussions in preceding years, cluster I and cluster II issues should continue to be considered in a similar and balanced manner.
ويوافق وفد بلدي على توصيات الفريق العامل بأنه ينبغي، على أساس المناقشات التي جرت في السنوات السابقة، مواصلة النظر في قضايا المجموعة الأولى والمجموعة الثانية بأسلوب مماثل ومتوازن.

13. At its second session, from 11 to 15 March 2002, the Working Group began its consideration at the current session of the General Assembly of cluster I and cluster II issues.
13 - بدأ الفريق العامل في دورته الثانية، المعقودة في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002، نظره خلال الدورة الحالية للجمعية العامة في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية.

13. At its second session, from 11 to 15 March 2002, the Working Group began its consideration at the current session of the General Assembly of cluster I and cluster II issues.
13 - في الدورة الحالية للجمعية العامة، بدأ الفريق العامل خلال دورته الثانية، المعقودة في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002، نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية.

9. The Working Group agreed that cluster I and cluster II issues should continue to be considered by the Working Group in tandem, meaning that the Working Group should, in terms of time and emphasis, consider cluster I and cluster II issues in a similar and balanced manner.
9 - واتفق الفريق على أن يواصل النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية بالترادف، أي أنه ينبغي للفريق العامل أن يتناول المجموعة الأولى والمجموعة الثانية بطريقة متشابهة ومتوازنة، وذلك من حيث الوقت المخصص لهما والتركيز المنصب عليهما.

9. The Working Group agreed that cluster I and cluster II issues should continue to be considered by the Working Group in tandem, meaning that the Working Group should, in terms of time and emphasis, consider cluster I and cluster II issues in a similar and balanced manner.
9 - واتفق الفريق على أن يواصل النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية بالترادف، أي أنه ينبغي للفريق العامل أن يتناول المجموعة الأولى والمجموعة الثانية بطريقة متشابهة ومتوازنة، وذلك من حيث الوقت المخصص لهما والتركيز عليهما.

12. The Working Group agreed that cluster I and cluster II issues should continue to be considered by the Working Group in tandem, meaning that the Working Group should, in terms of time and emphasis, consider cluster I and cluster II issues in a similar and balanced manner.
12 - واتفق الفريق العامل على أن يواصل النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية بالترادف، بمعنى أن يتناول المجموعة الأولى والمجموعة الثانية على نحو متماثل ومتوازن من حيث الوقت المخصص لهما والتركيز المنصب عليهما.

12. The Working Group agreed that cluster I and cluster II issues should continue to be considered by the Working Group in tandem, meaning that the Working Group should, in terms of time and emphasis, consider cluster I and cluster II issues in a similar and balanced manner.
12 - واتفق الفريق العامل على أن يواصل النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية بالترادف، بمعنى أن يتناول المجموعة الأولى والمجموعة الثانية بطريقة متشابهة ومتوازنة من حيث الوقت المخصص لهما والتركيز المنصب عليهما.

10. The Working Group agreed that cluster I and cluster II issues should continue to be considered by the Working Group in tandem, meaning that the Working Group should, in terms of time and emphasis, consider cluster I and cluster II issues in a similar and balanced manner.
10 - واتفق الفريق العامل على أن يواصل النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية بالترادف، بمعنى أن يتناول المجموعة الأولى والمجموعة الثانية بطريقة متشابهة ومتوازنة من حيث الوقت المخصص لهما والتركيز المنصب عليهما.