"i anticipated" - Translation from English to Arabic

• توقعت
• توقعته
• كنت اتوقع
• لقد استبقت
• توقّعتُ

I anticipated we'd have problems, but I never thought your scientific rigor would be one of them.
يا للهول توقعت وجود المشاكل، ولكن لم أظن أبدًا أن دقتكِ العلمية ستكون واحدة منهم

I anticipated this, so I got some other options.
توقعت هذا و لذلك لدي بعض الخيارات الأخرى

I anticipated your transactional nature would lead to you making your ask again.
توقعت أن طبيعتك في التعامل ستؤدي إلى طرح طلبك مجدداً

The virus seems to be a little bit more complicated to target than I anticipated.
الفيروس يبدو معقد قليلاً على القردة أكثر مما توقعته

I anticipated that many would struggle to comprehend my theory, but I must admit, I've been a little taken aback by the jeers and the snubs, particularly from the Nobel committee.
كنت اتوقع أن الكثيرين سوف يكافحون لفهم نظريتي ولكن يجب أن أعترف، لقد تم اتخاذها قليلا ألى الوراء من قبل الجينز و سنوبس

- I anticipated her needs. - No, you didn't.
لقد استبقت حاجياتها - كلاّ، لم تفعلِ -

Unfortunately, I'm gonna have to be here a little bit longer than I anticipated.
‫للأسف، سأتواجد هنا ‫لفترة أطول مما توقعت

'My nest egg has been depleted a lot more than I anticipated.
المال الخاص بتكوين نفسي, استنفذ اكثر مما توقعت

Took a little longer than I anticipated, but we'll know more in the coming days.
إستغرق وقتاً أطول مما توقعت, لكننا سنعرف المزيد بقادم الأيام

You didn't, but I anticipated that you would, so I insisted they make you a fresh pot downstairs.
لم تفعل , ولكني توقعت انك ستطلب لذلك اصريت عليهم بالاسفل ان يعدوا لك ابريق طازج من القهوة

Your Majesty, I must admit the results of my research aren't what I anticipated.
جلالتك, اعترف ان نتائج ابحاثي ليست كما توقعت.

Afterward, we were called into the back for what I anticipated to be a hard-nosed yet inspired critique.
بعدها ، تمت استدعاءنا بالخلف توقعت بأن هذا الشخص الحساس سيلقي كلمته

Fortunately, I anticipated this possibility, and already located the not-so-hidden hide-a-key under the mat.
لحسن الحظ توقعت ذلك ووجدتالمفتاحالغيرمخفيمخبأ تحتالدواسه.

Mum, I know I told you about a substantial loan I'd need to get the art gallery started up, but, well, it turns out it's a bit more than I anticipated.
امي, اعلم اني اخبرتك عن القرض الكبير الذي احتاج لابتداء المعرض الفني و لكن, حسنا, اتضح انه اكثر بقلبل من ما توقعت

I anticipated you might say that, which is why I'm prepared to offer you an incentive.
توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك حتى الآن

I may be stuck here longer than I anticipated. I'll call you back.
قد أبقى هنا أطول مما توقعت سأتصل بك لاحقا

That run over here was a bit further than I anticipated.
مسافة الركض إلى هنا كانت أطول قليلاً مما توقعت

It isn't exactly everything I anticipated it would be.
ليس كل شيء كما توقعته بالضبط

Her response was as I anticipated.
ردها كان كما توقعته

I must admit, you were more difficult to capture than I anticipated, prince.
يجب ان اعترف , لقد كنت من الصعوبة لامساكك اكثر مما كنت اتوقع ايها الامير

I anticipated your needs?
لقد استبقت حاجياتك ؟

The acceleration protocols worked even faster than I anticipated.
أنظمةُ التسريع عملتْ أسرعَ ممّا توقّعتُ حتّى.