"i appreciate it" - Translation from English to Arabic

• أنا أقدر ذلك
• وأنا أقدر ذلك
• أقدّر ذلك
• أقدر لك هذا
• أقدر لك ذلك
• أنا أقدر هذا
• أُقدّرُه
• أقدّره
• انا اقدر ذلك
• انا اقدر هذا
• أقدّر لك ذلك
• أقدّر لك هذا
• أقدر لكم ذلك
• اقدر لك ذلك
• أنا أقدّر هذا

I appreciate it, you setting me on the easy track for now.
أنا أقدر ذلك أنت تضعني على المسار السهل في الوقت الراهن

Look, I appreciate it, but you don't have to stay.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

You've done more than enough, Len, and I appreciate it.
لقد فعلت أكثر من كافية، ليون، وأنا أقدر ذلك.

I can't tell you how much I appreciate it.
لا يمكنني إخبارك إلى أي حد أقدّر ذلك.

Look, I know you're doing this for my sake and I appreciate it. Believe me.
إسمع، أعلم إنّك تفعل هذا من أجليّ و أنا أقدر لك هذا المعروف، لكن صدقنيّ،

If they're down there, we'll find them. I appreciate it, Walt.
إن كانوا بالاسفل هناك سنجدهم أقدر لك ذلك يا والت

Thanks for calling me first, Andy, I appreciate it.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

You're gonna kill me first. Thanks, doc. I appreciate it.
أنت ستسعى إلى قتلي أولاً أشكرك يا دكتور أنا أقدر ذلك

Izzy, I realize that you're trying to take some of the family heat, and I appreciate it, but you can't change who you are.
ايزي، أنا أدرك أنك تحاولي لاخذ بعض من لهيب الأسرة أنا أقدر ذلك

Now, I see that you have some problems, and I appreciate it,'cause I support anybody that... that craps their pants all the time.
أرى أن لديك بعض المشاكل, و أنا أقدر ذلك لأني أدعم أي شخص يتغوط ببنطاله دائماً

Well, thanks for, thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

I appreciate it. My sister and her husband needed some emergency alone time.
أنا أقدر ذلك ,أختي وزوجها احتاجوا بعضاً من الخصوصية الطارئة

I took it as his personal view, and I appreciate it very much.
فقد اعتبرت أنه عبر عن وجهة نظره الشخصية وأنا أقدر ذلك كثيراً جداً.

I know you're worried about me, and I appreciate it.
وأنا أعلم أنك كنت قلقا حول لي، وأنا أقدر ذلك.

I know you gave me a break'cause we worked at the plant together, and I appreciate it.
أعلم أنك أعطيتني إجازة لأننا عملنا في المصنع معا ، وأنا أقدّر ذلك

I appreciate it£¬ but I'm just going to have to pursue another option.
أقدّر ذلك, ولكننى سوف أضطر للسعى وراء اختيار آخر

Look, I appreciate it, Dad, but I mean... we're not just talking a couple classes here.
أنا أقدر لك هذا أبي ولكن نحن لا نتحدث عن درسين فقط هنا

-Thank you very much. I appreciate it. -You're the best.
شكرا لك ، أقدر لك ذلك أنت الأفضل ، يا رجل

Listen, Bly, for what it's worth, I appreciate it.
اسمع بلاي ، لقد كان الأمر يستحق و أنا أقدر هذا

Mighty decent of you, man. I appreciate it.
المُحْتَرم الهائل منك يا رجل أُقدّرُه

- I don't cry over it. I appreciate it.
أنا لا أبكي أكثرَ من اللازم , انا أقدّره –.

I appreciate it, but my baby won't be wearing diapers.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

Thank you, I appreciate it, but you don't have to feed me.
شكراً لكِ . انا اقدر هذا لكن لا يجب عليك إطعامي

Thanks for coming to work today, Mom. I appreciate it.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

Well, I appreciate it, but I'm fine.
حسناً، أقدّر لك هذا. ويكنني على ما يرام.

Look, I appreciate it, guys, but it just isn't me.
انظروا , أقدر لكم ذلك يا رفاق , لكن تلك حقا ليست أنا

I appreciate it, little man, but I got to take care of this on my own.
اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي

Go ahead and laugh. Thank you. I appreciate it.
هيا إضحكوا , أنا أقدّر هذا الحقيقة هى , أننى هنا