"i ask myself" - Translation from English to Arabic

• أسأل نفسي
• اسأل نفسي
• سألت نفسي
• أسئل نفسي
• أسأل نفسى
• أسأله لنفسي
• اسأل نفسى
• أَسْألُ نفسي
• سألت نفسى
• وأسأل نفسي

I ask myself every day why I was the one that survived.
انا أسأل نفسي كل يوم لماذا كنتُ الشخص الوحيد الذي نجى

When I gotta think, I ask myself what my dad would've done.
عندما أريد أن أفكّر، أسأل نفسي ماذا لكان قد فعل أبي

I ask myself every day why my mother didn't crawl into that pod with me.
أنا أسأل نفسي كل يوم لماذا والدتي لم تزحف إلى داخل مركبتي

I ask myself the same question every day. It's navarro.
انا اسأل نفسي ذات السؤال كل يوم هذا نافارو

Because I ask myself why would a great man like you feel the need to hide behind women's skirts?
لأنني سألت نفسي لماذا أن رجلاً عظيماً مثلك يشعر بحاجة الاختفاء خلف إمرأة؟

what could go wrong?" And I ask myself, "Are we ready to handle that?"
ما الخطأ الذي يمكن أن يحصل؟ ومن ثم أسئل نفسي هل سنستطيع أن نعالجه

You know, I ask myself the same thing every day.
تعلمين، أنا أسأل نفسي نفس السؤال كل يوم.

Every time I make a decision about what to do on a given night, I ask myself,
في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي

Why, I ask myself, why would he want to go?
، لماذا أسأل نفسي لماذا أراد أن يذهب ؟

And, I confess, I ask myself, is such a quality even desirable in a husband?
أعترف أنني أسأل نفسي هل الحكمة صفة مطلوبة في الزواج؟

I ask myself every day, if only I'd kicked higher or lower, if only he'd turned the other way--
.. أسأل نفسي يومياً ،ليتني ضربته أعلى قليلاً أو أسفل .. ليته استدار الناحية الأخرى

Even if I have many doubts and I ask myself questions which I can't answer.
حتى لو كانت لدي شكوك عديدة و حتى لو كنت أسأل نفسي أسئلة لا يمكنني الاجابة عنها

I ask myself, "Who needs so much land?"
انا أسأل نفسي لماذا يحتاج الى اراضي كثيره

There are questions I ask myself that I just don't know how to answer.
ثمة أسئلة أسأل نفسي بها ولا أعرف الأجوبة لها

When I'm about to make a sale to a client, I ask myself two questions:
عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين

You know, every once in a while I ask myself if I did the right thing keeping you out of my kids' lives.
هل تعرف، كل فترة اسأل نفسي هل قمت بالخيار الصحيح عندما ابعدتك عن حياة اطفالي.

I ask myself, what single part of this project is most important to me?
ان اسأل نفسي ماهو الجزء في هذا المشروع الاهم بالنسبة لي؟

I ask myself, would I rather that claims money be in the hands of a bunch of podunk fishermen or invested back into the economy by a corporation who's been creating jobs down here since before I was born.
سألت نفسي بدلاً من وضع المال في يد حفنة من الصيادين في قرية معزولة أو أستثمارها مرة أخرى في الأقتصاد

I ask myself that every day.
أسئل نفسي هذا كل يوم

Every day I ask myself, what should we do?
كل يوم أسأل نفسى ماذا يجب أن نفعل؟

Is there anything I can do, that's what I ask myself, to cheer them up?
هل هناك ما يمكنني فعله - هذا ما أسأله لنفسي - لأبهجهما ؟

So now I ask myself, what can I possibly do to make it up to you?
والان اسأل نفسى عن الذى يمكننى تقديمه لكى اعوضك.

You don't think I ask myself that question every day?
الا تعتقدي بأنّني أَسْألُ نفسي ذلك السؤالِ كُلّ يوم؟

I ask myself a question that came into my mind, you know, so suddenly.
سألت نفسى سؤال قفز فى عقلى فجأه

I wake up and I ask myself, "Why are you choosing this?"
أنا أستيقظ وأسأل نفسي لماذا أختار هذا ؟