"i asked myself" - Translation from English to Arabic

• سألت نفسي
• سألته لنفسي
• سَألتُ نفسي
• سألت نفسى
• سألتُ نفسي

So I asked myself how Devin might be a mirror for something inside me that I wasn't seeing.
ولذلك سألت نفسي كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه

I asked myself that question the first time I was stopped.
سألت نفسي هذا السؤال في أول مرة تم إيقافي بها

In that context, yesterday I asked myself and those present at the meeting why we come to the United Nations.
وفي ذلك الصدد، سألت نفسي بالأمس والحاضرين في الاجتماع عن السبب في مجيئنا إلى الأمم المتحدة.

One I asked myself lately.
نفس السؤال الذي سألته لنفسي مؤخرًا.

Every day for five years I asked myself the same questions.
كُلّ يوم لخمس سَنَواتِ سَألتُ نفسي نفس الأسئلةِ.

So how do you feel about older men? I asked myself that this morning.
إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟ لقد سألت نفسي هذا الصباح

I asked myself the same question while I was squattin'over a gas station toilet.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما كنت أقرفص في حمام محطة الوقود

I asked myself that same question as soon as I get in this house.
سألت نفسي هذا السؤال نفسه منذ أن وصلت لهّذا البيت

I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in.
سألت نفسي مرارا وتكرارا، من لحظة كنت أعرف ما كنت قد مرت، المشقة، ونكران الذات،

I asked myself the same question, so I looked through the company's minutes.
سألت نفسي نفس السؤال لذلك بحثت من خلال دقائق فيديو الشركة

Before I got anywhere in life, I asked myself,
فقبل ان امضي قدما في حياتي سألت نفسي

When I heard you were coming to see me, I asked myself why.
عندما سمعت بأنك قادمٌ لرؤيتي سألت نفسي عن السبب

You know, I asked myself the same thing when my dad passed.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Why, why not tonight? I asked myself the same question.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

So I asked myself, "Who could use a doomsday device more?
لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟

I asked myself why they never wrote back. Checked your desk drawer.
سألت نفسي لماذا لم تكتب لي مره اخرى ذهبت لاتحقق من درج مكتبك

I asked myself, how does a full cartridge become an empty cartridge without opening any bottles?
سألت نفسي كيف خرطوشة كاملة تصبح فارغة دون فتح أي زجاجة ؟

Although I am very aware of the time which the reading of these paragraphs is taking, I would like to continue quoting from them, since they contain essential elements for answering the question I asked myself: who is Posada Carriles and who is behind him?
ورغم أننا مدركون جيدا لمقدار الوقت الذي سوف تستغرقه قراءة هذه الفقرات، فإنني أرى من الضروري مواصلة الاقتباس منها، ﻷنها تشتمل على عناصر لازمة لﻹجابة على السؤال الذي سألته لنفسي: من هو بوسادا كاريليس ومن هم الذين وراءه؟

So I asked myself:
لذا سَألتُ نفسي:

I asked myself that question a thousand times.
سألت نفسى هذا السؤال آلاف المرات

I asked myself the exact same question when I lost Brad.
لقد سألتُ نفسي نفس السؤال عندما فقدتُ براد