"i assumed" - Translation from English to Arabic

• افترضت
• أفترض
• أنا افترض
• أفترضت
• توليت
• إفترضتُ
• إفترضت
• افترضتُ
• وافترضت
• فافترضت
• افترضته
• انا افترض
• ظنتت
• افترض أنه

Like everyone else, I assumed Earth-2 Flash was dead.
مثل الجميع، افترضت أن برق الأرض اثنين ميت

I assumed they'd cloak her. I didn't expect a spell this strong.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

I assumed my heroic save would earn me early parole.
أفترض أن بطولتي المنقذه سوف تضمن لي الخروج المبكر

I assumed your choice was the hundred. Unless I'm wrong.
أفترض أنّك اخترت قتل المئة، إلّا إذا كنتُ مخطئًا.

I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

I assumed her dad got it for me, but he has no idea where it came from.
لقد أفترضت أن أباها أحضره لي لكن لم يكن لديه أي فكرة من أين أتت

Sustainable development and poverty alleviation have been the overriding priorities of my presidency since I assumed office, in 2007.
إن التنمية المستدامة والتخفيف من حدة الفقر هما أولويتان غالبتان منذ أن توليت منصبي في عام 2007.

I assumed she was referring to the G.C.S. scale.
إفترضتُ أنّها كانت تشير إلى مقياس غلاسكو للغيبوبة

I assumed you'd let common sense guide you on this one.
إفترضت بأنّك ستترك الحس السليم دليلاً منك على هذا الشيء

I assumed you'd be pleased by such a development.
افترضت أنك كُنت لتسعد بتطور كهذا بشأن علاقتكم

I assumed he was yelling into the phone or something.
لقد افترضت انه يصرخ فى الهاتف او شيئا ما

I assumed she had a boyfriend. You're her boyfriend? Brilliant!
افترضت ان عندها صديق حميم انت صديقها الحميم جيد

I mean, I assumed because you were working with the Ash that-
اقصد انا افترضت بما انك كنت تعمل مع الـ اش انك

I assumed you were being compassionate and generous... ... duringa difficultperiodinmylife.
أفترض بأنك كنت كريم وعطوف خلال فترة صعبة في حياتي

No. I assumed they were the ones in Switzerland.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا

I assumed Zetatron wanted it for their biotech division.
أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية

I assumed if it were serious you'd pull me out session.
أنا افترض لو كانت جادة هل إخراجي الدورة.

Second, I assumed that Daria was at a club on Gower, and we found an abandoned building on the corner.
ثانيا، أنا افترض أن داريا كان في النادي على جاور، وجدنا مبنى مهجور في الزاوية.

I assumed that that was instruction to kill Preeda, but he was referring to his other captive.
انا أفترضت أنها تعليمات لقتل بريدا لكنه كان يعني سجينته الأخرى

I assumed it would just be you, running scales.
أفترضت بأنك ستكوني لوحدك تقومي بالقياسات

When I assumed my duties as Chair, I noticed that there were many immediate requests for me or for the Committee to take action on organizational matters.
فقد لاحظت، عندما توليت مهامي بصفتي الرئيس، أن هناك طلبات فورية كثيرة جدا لي أو للجنة للبت في مسائل تنظيمية.

I assumed that you were gonna be sticking around campus.
لأنني إفترضتُ بأنّك كُنتَ ستتردد بالحرم الجامعي هذا الأسبوع

Yes, but I -- of course I assumed you had one.
نعم , أجل بالتأكيد .. لقد إفترضت أنك تملكين واحدة

When preparing for my current post, I assumed that an important share of my ambassadorial activities would be centred on a working and result-producing Conference on Disarmament.
وعندما كنت أستعد لمنصبي الراهن، افترضتُ أن حصة مهمة من أنشطتي كسفير ستتركز على مؤتمر لنزع السلاح يعمل ويحقق النتائج.

Second female in uniform. You said regulation, and I assumed...
ثاني امرأة في زي العمل قلت فترة محددة وافترضت

It's just that her records, they list you as her fiancé, so I assumed...
إن فقط سجلاتها ذكرت أنك خطيبها لذا فافترضت

At first, I assumed what you probably did.
بداية، افترضت ما افترضته على الأرجح

- I assumed you've climbed out of your rat tunnels
انا افترض انك تسلقت من انفاق الفئران حقتكم

My mistake was I assumed you wouldn't stab me in the back.
غلطتي أني ظنتت أنك لن تطعنني من الخلف

Yes, I should have anticipated that, but I assumed that after 30 years, his anonymity was safeguard enough.
نعم يجب ان اكون متوقعا ذلك لكني افترض أنه بعد 30 عاما، ستوفر الحماية الكافية