"i assure him of" - Translation from English to Arabic

• وأؤكد له
• وأود أن أؤكد له
• وإنني أؤكد له

I assure him of the fullest cooperation of the Latvian delegation.
وأؤكد له التعاون التام من جانب وفد لاتفيا.

I assure him of my delegation's full support during his tenure.
وأؤكد له كامل دعم وفد بلدي خلال فترة ولايته.

I assure him of my delegation's firm support for any action you may take in order to bring this process to completion at this session under his presidency.
وأؤكد له على دعم وفد بلدي الثابت لأي إجراءات قد يتخذه لإنجاز هذه العملية في هذه الدورة وفي ظل رئاسته.

I assure him of our full support for his endeavours in that capacity.
وأود أن أؤكد له دعمنا الكامل للجهود التي يبذلها بتلك الصفة.

I assure him of Finland's full support for his leadership.
وإنني أؤكد له دعم فنلندا الكامل لقيادته.

I assure him of the full cooperation of the Philippines as he discharges the duties of his high office.
وأؤكد له على التعاون الكامل لوفد الفلبين أثناء أداء مهام منصبه الرفيع.

I assure him of the full support of my delegation as he carries out his important mandate.
وأؤكد له تعاون وفدي الكامل معه في تنفيذ ولايته الهامة.

I assure him of our full cooperation and support in his noble endeavours.
وأؤكد له كامل تعاوننــا معـــه ودعمنــا لــه فــي الاضطلاع بمهامه النبيلة.

I assure him of Guinea's full and entire cooperation throughout his mandate.
وأؤكد له دعم بلادي وتعاونها الكاملين له طيلة مدة ولايته.

I assure him of our full support as he guides the process.
وأؤكد له دعمنا الكامل له في إدارته هذه العملية.

I assure him of the full support and cooperation of my delegation in his work.
وأؤكد له دعم وفدي وتعاونه التام في عمله.

I assure him of my country's support and my own support as he carries out his difficult and noble mission.
وأؤكد له دعم بلادي ودعمي الشخصي في أدائه لمهمته الصعبة والنبيلة.

I assure him of my delegation's support and cooperation in the success of his efforts.
وأؤكد له تأييد وفد بلدي وتعاونه لإنجاح جهوده.

I assure him of my delegation's full support for the important work to be accomplished at this session.
وأؤكد له على كامل تأييد وفدي للعمل الهام المقرر إنجازه في هذه الدورة.

I assure him of the unwavering support of Botswana in the discharge of his onerous responsibilities.
وأؤكد له دعم بوتسوانا الراسخ في اضطلاعه بمسؤولياته الجسام.

I assure him of the full support and best wishes of my delegation as he carries out the tasks of his high office.
وأؤكد له دعم وفدنا الكامل وأفضل تمنياته له خلال قيامه بمهامه في هذا المنصب الرفيع.

I assure him of the fullest cooperation of my country towards the success of his mission.
وأؤكد له على التعاون الكامل من جانب بلدي في العمل على نجاح مهمته.

I assure him of the support and cooperation of the delegation of Guinea in this task.
وأؤكد له تأييد وفد غينيا وتعاونه في هذه المهمة.

I assure him of the full cooperation of my country and my delegation.
وأود أن أؤكد له كامل الدعم من بلدي ووفدي.

I assure him of the full support and cooperation of the Nigerian delegation as he leads the deliberations of the session.
وأود أن أؤكد له الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد نيجيريا خلال توجيهه لمداولات الدورة.

I assure him of the full support and collaboration of Mozambique for the successful discharge of his noble mission.
وإنني أؤكد له دعم موزامبيق وتعاونها الكاملين من أجل الأداء الناجع لمهمته النبيلة.