"i barely know" - Translation from English to Arabic

• أنا بالكاد أعرف
• أنا بالكاد أعرفك
• وأنا بالكاد أعرفك
• بالكاد أعرفهم
• أنا بالكاد أعرفه
• أنا بالكاد أعرفكِ
• أنا بالكاد أعرفها
• انا بالكاد اعرفك

I barely know your sister, and I certainly don't know you, but like it or not, she told me what she wanted, and I'm gonna honor that.
أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت . لكن أعجبك أم لا ، هي أخبرتني بما تريده وأنا سأتشرف به .

I barely know my son, and now I gotta be his daddy.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

Look. You don't know me. Hell, I barely know me.
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي

I barely know you, Sydney, why are you doing this?
أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟

I barely know you. I just met you.
أنا بالكاد أعرفك لقد قابلتك للتو

It has been 16 years, and I barely know you.
لقد مضت 16 سنة وأنا بالكاد أعرفك

Okay, thanks for coming, people I barely know.
شكرًا لقدومكم أيها الناس الذين بالكاد أعرفهم

I barely know him.
لقد فعل ذلك بنفسه أنا بالكاد أعرفه

I barely know those girls.
أنا بالكاد أعرف هؤلاء الفتيات.

I barely know where I am.
لا أدري يا رجل أنا بالكاد أعرف أين أنا

I barely know about our fourth quarter.
أنا بالكاد أعرف شيئاً عن الربع الرابع

You know, I barely know who I am right now,
أتعرف؟ أنا بالكاد أعرف من أنا حالياً

I barely know what to do with me. Heh.
أنا بالكاد أعرف ما ما أقوم لـ نفسي هيه.

I barely know any regular humans anymore.
أنا بالكاد أعرف بشرا عاديين بعد الآن.

I barely know you or your wife.
أنا بالكاد أعرف زوجتك

No, I barely know you. I'm in a strange city.
أنا بالكاد أعرفك أنا في مدينة غريبة علي...

I barely know you.
أنا بالكاد أعرفك.

Dex, you are all the family that I have, and I barely know you.
ديكس)، أنت كل العائلة التي أملك) وأنا بالكاد أعرفك

I did not appreciate going stag to four people's homes whom I barely know.
لا أقدر ذهابي وحدي لمنازل أربع أشخاص بالكاد أعرفهم.

He's just my roommate. I barely know this guy.
أنه فقط زميل غرفتي أنا بالكاد أعرفه

Ooh. But I barely know you.
ولكن, أنا بالكاد أعرفكِ

I barely know her and I'm just not that sure if celebrities and regular people mix all that well.
أنا بالكاد أعرفها, ولستُ متأكدٌ للغاية. إن كانت الإحتفالات والأُناس الطبيعيون يمكنهم أن يختلطوا.

I barely know you.
انا بالكاد اعرفك