"i believe you're" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك
• أظن أنك
• أعتقد أنكم
• أصدق أنك
• اعتقد بأنك
• أعتقد أنّكِ
• أعتقد بأنّك
• أَعتقدُ بأنّك
• أؤمن أنك

In this company, Captain, I believe you're the one who stands out.
فى هذه الرفقة , أيها القائد , أعتقد أنك أنت البارز

If this is a homicide, and I believe you're right, because you always are, we're up against it.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

I believe you're the one that can do that for her.
أنا أعتقد أنك أنت من يمكن أن يحقق لها ذلك.

But I believe you're a man who goes with your gut, Detective.
لكنني أظن أنك رجلٌ تؤمن بحدسك حضرة المحقق

I believe you're the ones considered to be disloyal at the moment.
أعتقد أنكم من تُعتبرون خونة في الوقت الراهن

I came to you because I believe you're someone who won't stop until you find the truth.
جئت إليكم بسبب أعتقد أنك الشخص الذي لن يتوقف حتى يجد الحقيقة

I believe you're sincere in your desire to make amends and that you harbor no ill intent toward the crew.
أعتقد أنك صادق في رغبتك للتعويض وإنك لا تحمل نوايا سيئة تجاه الطاقم

I believe you're familiar with the organization I used to run.
لم نتقابل مسبقا، لكن أعتقد أنك تعرف بشأن المنضمة التي كنت أديرها.

I believe you're working on a case of great importance to us.
أعتقد أنك تعمل في قضية ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا.

And as far as metal detectors go, the school board, which I believe you're on, voted against them.
و الذى أعتقد أنك عضو فيه صوت ضد هذا القرار صوت ضده ؟

I believe you're right, Mr Walker. It is a bottle of rum.
أعتقد أنك محق يا سيد ووكر إنها زجاجة شراب

I believe you're planning to supply enemy rebels forces with Stinger missiles, intending to destroy Soviet aircraft.
أعتقد أنك تخطط لتجهيز ثوار العدو بقذائف ستينجر لتحطيم الطيران السوفيتي

You've hardly touched my beautiful dinner, Lord Henry. I believe you're in love.
إنك بالكاد قد لمست العشاء أعتقد أنك واقع في الحب

Sir, look at your charts. I believe you're sailing us, in to the Devil's Triangle.
سيدي، تفقد خرائطك، أعتقد أنك تبحر بنا إلى "مثلث الشيطان"

Mrs. DeShazo, my dear, I believe you're next.
السيدة DeShazo، يا عزيزي، أعتقد أنك المقبل.

I believe you're thinking of someone else.
‫أظن أنك تفكر في شخص آخر

I believe you're confused, General.
أظن أنك مشوش أيها اللواء

I believe you're looking for me?
أعتقد أنكم تبحثون عنِّي

But do you think I believe you're quitting because we ran into a little trouble?
لكن هل تعتقد أننى أصدق أنك ستستقيل لأننا واجهنا بعض المتاعب ؟

I believe you're lost, sir. Your room is on the east side.
اعتقد بأنك اضعت دربك سيدي .غرفتك في الجانب الشرقي

I believe you're drawn to danger.
أعتقد أنّكِ تنجذبين نحو الخطر.

And two, if at any moment I believe you're attempting to escape or sabotage us,
وإثنان، إذا في أيّة لحظة أعتقد بأنّك تحاول لهروب أو تخريبنا،

I believe you're supposed to hold the book up when you say that.
أَعتقدُ بأنّك مُفتَرَض للحَمْل الكتاب فوق عندما تَقُولُ ذلك.

But I believe you're more of a risk-taker than you might have had the opportunity to be in the past, and I support that.
لكنني أؤمن أنك كنت ستكون أكثر مجازفة لو كانت أتيحت لك الفرصة في الماضي وأنا أشجّع ذلك.