"i call on the secretary of" - Translation from English to Arabic

• أعطي الكلمة ﻷمين
• وأعطي الكلمة لأمينة
• أعطي الكلمة لأمينة
• وأعطي الكلمة لأمين
• أعطي الكلمة الآن لأمينة
• أطلب من أمين
• أعطي الكلمة لمقرر

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة كي يقوم بإجراء التصويت.

At this stage, I call on the Secretary of the Committee to make a statement on certain matters pertaining to the proceedings of the First Committee.
وفي هذه المرحلة أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة الذي سيدلي ببيان بشأن بعض المسائل المتصلة بإجراءات عمل اللجنة اﻷولى.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 8, I call on the Secretary of the Committee to make a statement.
قبل أن تنتقل اللجنة الى البت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٨، أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة لﻹدلاء ببيان.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Commission for a clarification on this point.
أعطي الكلمة لأمينة الهيئة لإبداء توضيح بشأن هذه النقطة.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة ﻹجراء عملية التصويت.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة ﻹجراء التصويت.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.

As no members of the Committee wish to explain their position or vote before a decision is taken on the draft resolution, I call on the Secretary of the Committee.
حيث لا يوجد بين أعضاء اللجنة من يرغبون في تعليل موقفهم أو تصويتهم قبل البت في مشروع القرار، فإنني أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة ليجري التصويت.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee.
الرئيس )ترجمــــة شفوية عـــن الانكليزية(: أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة الآن لأمينة اللجنة لإجراء عملية التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting on the resolution as a whole.
أطلب من أمين اللجنة أن يجري التصويت على مشروع القرار بكامله.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لمقرر اللجنة.