"i came to you" - Translation from English to Arabic

• جئت إليك
• أتيت إليك
• جئت إليكم
• قصدتك
• أتيتُ إليك
• لقد أتيت لك
• جئت اليك
• قدمت إليك
• أتيتُ إليكِ
• جِئتُ إليك
• جئت لكِ
• جئتك
• لقد اتيت اليك
• لقد جئتُ إليك
• أتيت إليكِ

I came to you'cause you said that you had a way to end all of this. And I do.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

Tell him I came to you and told you everything, like an adult.
أخبريه أنني جئت إليك و أخبرتك بكل شيء كالبالغ

I came to you because you showed me a way to stop him from hurting me.
أتيت إليك لأنك أريتني السبيل لإيقافه عن إلحاق الأذى بي

The time to help is when I came to you this morning, and told you Palmer was missing.
الوقت للمساعدة هو عندما جئت إليكم هذا الصباح، وقال لك بالمر كان في عداد المفقودين.

I came to you for a favor when you were my tenant. Now, as your lawyer, I am coming to you with an opportunity.
قصدتك بخدمة لما كنت مستأجري وكمحاميتك الآن، آتيك بفرصة

I came to you a month ago with my suspicions, and you didn't want to hear it, so I dropped it.
أتيتُ إليك بشكوكي قبل شهر ولكنك لم تصغي إليّ، لهذا تخليتُ عن الأمر

I came to you with information to help your client, not for you to trump up some witch-hunt against my friend and colleague.
لقد أتيت لك بمعلومات تساعد موكلك وليس لتلفيق بعض خدع الساحرة ضد صديقى وزميل دراستى

I came to you for help, but you were actin'crazy in jail, you left us alone, and you knew one word would do.
لقد جئت إليك طلباً للمساعدة. ولكن تصرفك كالمجنون في السجن تركتنا بمفردنا وتعلم جيداً كلمة مفدرنا ماذا تفعل..

I came to you years ago and told you of my plan to, uh, crack the mysteries of human sexuality, but you flatly said no.
لقد جئت إليك منذ سنوات وعرضت عليك خطتي لكشف غموض النشاط الجنسي البشري ولكنّك قلت لي بشكل قاطع لا.

That's why I came to you about the job in the first place.
لهذا السبب جئت إليك حول الوظيفة في المقام الأول.

I came to you hat in hand, and this is what you do-- stack the numbers?
لقد أتيت إليك ذليلة وهذا جزاء فعلتي تجمع المزيد من المال ؟

I don't know. But I came to you right away. I don't know what it is, and I'm sorry.
لا أعرف، أتيت إليك على الفور و لا أعرف ما فيها، آسف

I came to you because I believe you're someone who won't stop until you find the truth.
جئت إليكم بسبب أعتقد أنك الشخص الذي لن يتوقف حتى يجد الحقيقة

You know, I didn't actually think it was possible for me to hurt any worse than I did when I came to you.
تعلمون، لم أكن الواقع أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لي أن تؤذي أي أسوأ مما فعلت عندما جئت إليكم.

When I came to you for help, it was only to ask for employment for my husband.
عندما قصدتك لطلب العون، كان لمجرد إيجاد عمل لزوجي

It's why I came to you about the bill. Because it wasn't worth burning a bridge over.
لهذا أتيتُ إليك بخصوص مشروع القرار، لأنه لم يسوى حرق الجسر بيننا بسببه.

I came to you, I told you Jack needed protection.
لقد أتيت لك, وأخبرتك أن (جاك) يحتاج للحماية

yes yes i heard about your problem And that's why I came to you.
نعم.. نعم,سمعت عن ما جرى لك لهذا السبب جئت اليك

You've been cagey with me since the second I came to you about the letter, and you're being cagey with me right now.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

That's why I came to you, Agent Keen.
(لهذا السبب أتيتُ إليكِ أيتها العميلة (كين

You think I came to you for help.
تَعتقدُ بأنّني جِئتُ إليك طلبا للمساعدةِ.

Look,I came to you a long time ago with a lot of questions, and you gave me nothing,and now you want my help?
جئت لكِ منذ فترة طويلة بالعديد من الأسئلة ولم تعطِني شيئاً والآن تريدين مساعدتي؟

And when I came to you to offer my resources, my money, my connections, and my love,
وعندما جئتك عارضة عليك مواردي، وأموالي، وصلاتي، وحبي،

I came to you for help, and you couldn't help me.
لقد اتيت اليك, من اجل المساعدة ولم تستطِع مساعدتى.

Just damn this smart-ass attitude of mine. I came to you.
بئسًا لسلوكي الشقيّ، لقد جئتُ إليك

I came to you and said the same thing and you were a cyborg. I came to you and said the same thing and you were a cyborg.
أعلم, أتيت إليكِ و قلت الأمر نفسه و كنتِ مثل رجل آلي.