"i can't believe it's" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنه
• لا أصدق أنها
• لا أستطيع أن أصدق أنه
• لا أصدق بأنه
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• لا أستطيع أن أصدق هو
• لا أستطيع تصديق أنه
• لا أصدق انه
• لا استطيع ان اصدق انه
• لا يمكنني أن أصدق أنه
• لا أصدق أن هذه
• لا أصدّق أنه
• لا أصدّق أنّ
• لا أصدّق أنّها
• انا لا اصدق انه

I can't believe it's been two months since Trevor's bungee accident.
لا أصدق أنه مضى شهرين على حادثة قفزه من المنصة

I can't believe it's too much for you to watch a sunset with your wife in one of the most romantic cities in the world!
لا أصدق أنه كثيرا عليك. مشاهدة شروق الشمس مع زوجتك. في واحدة من أكثر المدن رومانسية في العالم.

Oh, I can't believe it's your senior prom.
لا أصدق أنها حفلتك الختامية لآخر سنة ثانوي

I can't believe it's been a whole year since the last
لا أستطيع أن أصدق أنه كان سنة كاملة منذ الماضي

I can't believe it's you... what are you doing here?
لا أصدق بأنه انت .. ماذا تفعل هنا ؟

I can't believe it's almost time to go back to New York already.
لا أصدق أنه الوقت قد حان للعودة إلى نيويورك

No! Ugh! And I can't believe it's my first day, and already I'm the girl who slept with the host of the show.
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

Ron. I can't believe it's him.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Oh, I can't believe it's been five years since Grandma told me that I was a princess.
لا أصدق أنه قد مضت خمس سنوات منذ أخبرتني جدتي أنني أميرة

- I can't believe it's the same horse. - We still have a ways to go.
لا أصدق أنه نفس الحصان لا تزال أمامنا طريق طويلة

I can't believe it's ONLY 52 BUCKS.
لا أصدق أنها بـ52 دولار فقط ألم تتخطي العمر الذي تندهشين فيه من الأشياء؟

I can't believe it's raining again.
لا أصدق أنها تمطر مجدداً هذا غير عادل أبداً

- Oh, my God, Charlie, I can't believe it's you.
أوه، يا إلهي، تشارلي لا أستطيع أن أصدق أنه هو أنت

- I can't believe it's been a year. - Well, I guess time flies, doesn't it?
لا أصدق بأنه مر عام على ذلك- أعتقد أن الوقت يطير أليس كذلك؟

I can't believe it's been six weeks since we've seen the kids.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت ستة أسابيع منذ أن رأينا الاطفال

I can't believe it's all just packed up, just like that.
لا أستطيع أن أصدق هو كل معبأة تماما عنه، تماما مثل ذلك.

I can't believe it's really you!
لا أستطيع تصديق أنه أنت حقا

I can't believe it's even legal to write some of this crap.
لا أصدق انه حتى قانونياً كتابة بعض هذا الهراء.

- Oh, my God, I can't believe it's you!
- أوه, يا إلهي, لا استطيع ان اصدق انه لك!

I can't believe it's really you.
لا يمكنني أن أصدق أنه أنت

I can't believe it's really you. I've been listening to your voice since I was just a girl.
أكاد لا أصدق أن هذه أنت حقًّا، فإن صوتك لم يفارق أذنيّ منذ كنت فتاةً.

God, I can't believe it's my birthday again.
لا أصدّق أنه عيد ميلادي ثانية

I can't believe it's been 1 00 days since I've seen a game.
لا أصدّق أنّ 100 يوم قد مضى مذ رأيتُ مباراةً

(sighs) I can't believe it's been three years since Smithers left.
لا أصدّق أنّها مرت ثلاث سنوات مذ غادر (سميذرز)

I can't believe it's been that long.
انا لا اصدق انه مرة كل هذا الوقت