"i can't believe she's" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنها
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• انا لا اصدق انها
• لا استطيع ان اصدق انها
• لا أصدّق أنها
• لا أصدّق أنّها
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها
• لا أستطيع أن أصدق انها

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

I can't believe she's leaving tomorrow. That's just so fucked up to me.
لا أصدق أنها سترحل غداً هذا أمر سيء جداً

I can't believe she's running that race with Mitch.
لا أستطيع أن أصدق أنها قيد التشغيل هذا السباق مع ميتش.

Oh, oh, oh! Yeah. I can't believe she's not home.
الضوضاء و العرق انا لا اصدق انها لم تعد الى المنزل انها الرابعة فجراً تقريباً

My god, I can't believe she's an android.
يا إلاهي لا استطيع ان اصدق انها انسانه اليه

I can't believe she's making me try on wedding dresses.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

I can't believe she's a robot. She's so lifelike.
لا أصدق أنها آلية إنها مفعمة بالحياة

I can't believe she's already having her third child.
لا أصدق أنها بالفعل أنجبت الولد الثالث

- I can't believe she's fucking doing that. - She's not going in deep enough.
لا أصدق أنها تفعل ذلك - لم تكَف عن فِعلها إلى الآن -

I can't believe she's helping me do this.
لا أصدق أنها تساعدني على فعل هذا

I can't believe she's ACTUALLY LETTING ME COME HOME FOR A WEEKEND.
لا أصدق أنها ستدعني أعود للبيت بالعطلة

Oh, man, I can't believe she's actually leaving.
يا إلهي ، لا أصدق أنها سترحل فعلاً

I can't believe she's gonna hook up with Chambers just to spite me.
لا أصدق أنها ستقابل تشامبرز فقط لإغاظتي

I can't believe she's sleeping in the bed right down the hall.
لا أصدق أنها تنام في السرير أسفل الصالة

I can't believe she's missing.
لا أستطيع أن أصدق أنها مفقودة.

I can't believe she's freezing me out.
لا أستطيع أن أصدق أنها تجميد لي.

I can't believe she's stepping down.
انا لا اصدق انها تتنحى عن منصبه! ا

I can't believe she's gonna marry that jerk.
لا استطيع ان اصدق انها ستتزوج بهذا الاحمق.

I can't believe she's gone.
لا أصدّق أنها ماتت

What a sweet woman. I can't believe she's quitting.
يا لها من إمرأة لطيفة لا أصدّق أنّها ستترك التعليم

I can't believe she's getting upset about a Vulcan.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تُصبحُ منزعج بشأن a فولكان.

I can't believe she's gone.
لا أستطيع أن أصدق انها ماتت