"i can't believe they" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنهم
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• لا اصدق انهم
• لا أستطيع أن أصدق أنهم
• لا أصدق بأنهم
• لا أستطيع التصديق بأنهم
• لااصدق انهم
• لا أستطيع أن أصدق انهم
• لا أصدق أنها
• لا استطيع التصديق انهم
• لا أصدق أنهما
• لا أصدق أنّهم

This place is amazing! I can't believe they kept this from us!
هذا المكان مذهل، لا أصدق أنهم كانوا يخفون مكاناً كهذا عنا.

I can't believe they're still subjecting kids to this. This is insane.
لا أصدق أنهم مازالوا يعرّضون الأولاد إلى هذا ، إنه جنون

I can't believe they're betting on whether or not he lives.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

I can't believe they closed down this hospital as well.
لا أستطيع أن أصدق أنها أغلقت هذا المستشفى كذلك.

I can't believe they're letting her teach a class, as if she weren't entitled enough.
لا اصدق انهم سيسمحون لها بتدريس صف وكأنها لا تتلقى معاملة خاصة بما يكفي

I can't believe they killed him because he wanted to change things.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء

I can't believe they were going to pay $50,000 a day
لا أصدق بأنهم سيدفعون خمسين ألفاًَ لليوم

- I can't believe they involved her in this.
لا أصدق أنهم أقحموها فى هذا الممرضة مدرسية

I can't believe they're all gone. Where do they take them, anyway?
لا أصدق أنهم جميعًا قد ماتوا أين أخذوهم على كل حال؟

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

I can't believe they're holding Peyton right here at Mr. Boss headquarters.
لا أصدق أنهم بحتجزون بيثون هنا، في مقر مستر بوس

I can't believe they've managed to mix one million flavors together, and yet, somehow, I can taste each individual one.
لا أصدق أنهم استطاعوا خلط مليون نكهة معًا. وبطريقة ما، ما زال بمقدوري تذوق كل واحدة منها.

I can't believe they were talking about moving.
لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم

I can't believe they just left me ... and I'm talking to myself, perfect.
لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع

I can't believe they're playing these old matches.
لا أصدق أنهم يذيعون هذه المباريات القديمة

I can't believe they just barged in here like this.
لا أستطيع أن أصدق أنها قد اقتحموا المكان هكذا

Dude, I can't believe they cut both of us out of the movie entirely.
لا اصدق انهم حذفوا مشاهد كلانا تماما من الفيلم

I can't believe they're dropping us into Kraut territory to extract a goddamn Nazi.
لا أستطيع أن أصدق أنهم إنزال لنا داخل الأراضي كراوت لانتزاع النازية الملعون.

I can't believe they got this machine here so fast.
لا أصدق بأنهم أحضروا الجهاز هنا بغاية السرعة

I can't believe they're flying back to Florida tomorrow.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيغادرون إلى فلوريدا غدا.

I can't believe they put my baby in jail over a few parking tickets. This town has gone straight to hell since the Colombians pushed the Italians out. Sad but true.
لااصدق انهم وضعوا طفلتي في السجن بسبب بضع مخالفات انحدرت هذه البلدة منذ طرد الكلومبيون الايطاليون محزن لكن حقيقي

I can't believe they turned him into an eraser.
لا أستطيع أن أصدق انهم حولوه إلى ماسح

Oh, those baby ducks were so cute. I can't believe they let us walk right up and feed them.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

I can't believe they let you drive. Seems like a really bad idea.
لا استطيع التصديق انهم يسمحوا لك بالقياده, تبدو كفكره سيئه

- I can't believe they're getting along.
لا أصدق أنهما في الواقع يتفقان.

I can't believe they're just letting that woman free.
أنا لا أصدق أنّهم أطلقوا سراح تلك المرأة