"i can't believe you just" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا اصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا اصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق انك
• لا أصدق بأنكِ

I can't believe you just went out and bought yourself a Range Rover.
لا أصدق أنك خرجت و اشتريت لنفسك سيارة رانج روفر ببساطة

I can't believe you just came off of 10 hours of plane travel.
لا أصدق أنك أتيت للتوّ من رحلة سفر عشر ساعات.

I can't believe you just talked to him like that.
لا أصدق أنك تحدثت معه بهذه الطريقة

Oh, my God! You are so bad! I can't believe you just said that!
الهي , انتي سيئة جدا لا اصدق انك قلتي هذا

I can't believe you just let her walk all over you. lt's fucking embarrassing.
انا لا اصدق انك سمحت لها انه امر محرج جدا

I can't believe you just completely lied to me.
لا أستطيع أن أصدق أنك فقط كذبتي تماما علي.

I can't believe you just assumed that this was what this was about.
لا اصدق أنك اعتقدت أن هذا هو ما أقصده

I can't believe you just made me sit through that movie.
لا أصدق أنكِ أجبرتني على مشاهدة الفيلم كامل.

Oh, my gosh, I can't believe you just did that. I'm so sorry. I'm so sorry.
يا إلهي، لا أصدق أنك فعلت هذا - آسف للغاية -

It's even better than "I can't believe you just proposed to me" sex, which I've only had, like, four or five times.
" جنس " لا أصدق أنك عرضت علي الزواج الذي مارسته حوالي أربع أو خمس مرات

Oh my gosh, I can't believe you just said yes to that.
-حسناً يا إلهي، لا أصدق أنك وافقت على ذلك

Wow. I can't believe you just delivered that line with a straight face.
لا أصدق أنك تقول هذا بوجه جامد

I can't believe you just said that. That is my private experience.
لا أصدق أنك تقول هذا إنها حياتي الشخصية

I can't believe you just played the cancer card.
لا اصدق انك لعبت بورقه السرطان

I can't believe you just threw sand at me.
لا اصدق انك رميت الرمل علي.

That was fantastic! I can't believe you just did such a fantastic thing!
هذا كان رائع, لا اصدق انك فعلت شئ ...

I can't believe you just said that.
لا اصدق انك قلت هذا

I can't believe you just did that.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

I can't believe you just stayed with him.
لا أستطيع أن أصدق أنك بقيت معه

My God, I can't believe you just lied to me.
يا آلهى، لا اصدق أنك كذبت عليّ

In my day... wow, I can't believe you just made me say
واو , لا أصدق أنكِ جعلتيني أقول في أيامي" ..

I can't believe you just gave that cop our phone number.
لا أصدق انك اعطيت هذه الشرطية رقمنا

I can't believe you just used your cancer to get a french pancake.
لا أصدق بأنكِ استعملتِ السرطان للحصول على فطيرة فرنسية