"i can't come" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع القدوم
• لا يمكنني القدوم
• لا أستطيع المجيء
• لا أستطيع أن آتي
• لا يمكنني المجيء
• لا أستطيع الحضور
• أنا لا أَستطيعُ المَجيء
• لا أستطيع الذهاب
• لا استطيع العودة
• لا يمكنني الرد
• لا يمكنني العودة
• لا يمكنني المجئ
• لا أستطيع الرد
• لا أستطيع العودة
• لا استطيع الدخول

Then tell me why I can't come home with you.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Oh, so you can come to my work but I can't come to yours?
إذاً ،يُمكنك القدوم إلى عمليّ لكننيّ لا أستطيع القدوم إلى عملك؟

I can't come by day anymore. I'm being watched.
لا يمكنني القدوم نهاراً بعد اﻵن أنا مراقَبة

I can't come personally, so I'm sending Tutu to you
أنا لا أستطيع المجيء شخصيا، لذا سأرسل توتو إليك

The plan is to get you away from here. That's why I can't come.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

I can't come. I'm so sorry. I'm calling from the road.
لا يمكنني المجيء ، أنا اسقه انا أحدثك من الطريق

That I can't come or you just don't want me to?
بأنني لا أستطيع الحضور أو بأنك لا تريدينني أن أحضر؟

Amber, I can't come to school today, so you can lead practice.
امبير، أنا لا أَستطيعُ المَجيء للتَعَلّم اليوم، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَى التمارين.

I was just thinking. I can't come out to receive the Baird award.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

I have real bad news. I can't come to the party.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

Well, could you tell him, uh, that I can't come into work today because of my back?
أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Seriously, I can't come now. Cover for me, please.
حقـًا لا يمكنني القدوم الآن، قم بالتغطية عليّ

I can't come home on the weekends and pretend that things are the way they were, because they aren't.
لا يمكنني القدوم للمنزل في نهايات الأسبوع أتظاهر أن الأمور تجري كما هي، لأنها ليست كذلك.

Pippa, I'm sorry, I can't come right now. I'm very busy...
بيبا, أنا آسف, لا يمكنني القدوم الآن, أنا مشغول جداً...

Honestly, I can't come even if I want to
بأمانة، أنا لا أستطيع المجيء حتى إذا أردت ذلك

I came now, since I can't come evenings.
جئتُ الآن، بما أنني لا أستطيع أن آتي بأوقات المساء

Does this mean I can't come to the shed anymore?
أيعني هذا أنه لا يمكنني المجيء للكوخ بعد الآن؟

I can't come. I'm going to the casino and a firework display.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

I can't come hear her tonight.
أنا لا أَستطيعُ المَجيء وسَمْاعها اللّيلة.

Yes, I'm sure, but I am very sorry, I can't come with you.
نعم بالتأكيد, لكني متأسفة جداً لا أستطيع الذهاب معكم

I know I can't come back without meeting Mr. President.
أعلم أني لا استطيع العودة بدون مقابلة السيد الرئيس

I can't come to the phone right now, but leave a message.
لا يمكنني الرد على الهاتف الآن، لكن اترك رسالة.

If I take the case, I can't come home every night.
اذا اخذت القضية لا يمكنني العودة كل ليلة

I can't come tonight. I'm gonna see wicked with justin.
لا يمكنني المجئ اليوم سأذهب لمشاهدة "الشرير" مع (جاستن)

Hello? This is Derek Butcher, I can't come to the phone.
مرحبا ؟ هذا ديريك بوتشر لا أستطيع الرد على الهاتف الآن

And I'm sorry in advance because... I can't come home yet.
وأنا آسف مقدماً لأنني لا أستطيع العودة للمنزل الآن.

Hey. I know I can't come in.
أنا أعرف أنني لا استطيع الدخول