"i can't explain" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع أن أشرح
• لا يمكنني شرح
• لا أستطيع تفسير
• لا يمكنني تفسير
• لا أستطيع الشرح
• لا يمكنني الشرح
• لا أستطيع التفسير
• أنا لا أستطيع توضيحه
• لا استطيع الشرح
• لا استطيع ان اشرح
• لا يمكنني أن أشرح
• لا يمكنني شرحها
• لا استطيع شرح
• لا أستطيع التوضيح
• لا أستطيع تفسيره

I can't explain, but someday you'll go abroad, and even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

I can't explain it to you. You have to trust me.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Maybe I can't explain all this, but I can fix your dollhouse.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

I can't explain it. I need it again, please. Please.
لا يمكنني تفسير ذلك، اعطيني فرصة، رجاءً، رجاءً

I can't explain but you are part of this beautiful mythological script.
لا أستطيع الشرح ولكنك جزء من ذلك النص الخرافي الجميل

I can't explain because she's outside the box now.
لا يمكنني الشرح لأنها تقف الآن خارج الكابينة

I can't explain it. It's like she's there. Laine, listen.
‫لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك

I can't explain it, but there this part of me
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني

Look, I can't explain it any clearer than this, the success of this product...
انظروا، لا أستطيع أن أشرح بوضوح أكثر من ذلك.

We have a chemistry together. I can't explain it.
علاقة كيميائية تربطنا معا لا يمكنني شرح ذلك

I can't explain it. it was so sudden. it was so unexpected and it's over now.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً

I can't explain it, but I know I'm supposed to be somebody.
, لا يمكنني شرح ذلك لكنني أشعر أنه يجب أن اكون شخصاً ما

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

I can't explain the damage to his airway, either.
لا أستطيع تفسير الضرر في مجرى التنفس أيضاَ

Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

I can't explain it, but the next thing I know, it's morning.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

♪ I can't explain the feeling's plain to me ♪ ♪ Say, can't you see? ♪
♪ لا أستطيع الشرح, الشعور بسيط عليّ ♪ ♪ كيف لي أن أخبرك ♪

I can't explain but I served in the war in 1941.
لا يمكنني الشرح لكنني شاركت في الحرب عام 1941

If I could just sit at that table. I can't explain.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

'I can't explain it but I'm allowed an understanding'that my parents and these Remington assholes have chosen to ignore.
' أنا لا أستطيع توضيحه لكن أنا مسموح لفهم ' ذلك أبوي وهؤلاء متسكعو ريمنجتن إختاروا الإهمال.

I can't explain right now. We need a way out of here.
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

I can't explain how hard it was... this time without you.
لا استطيع ان اشرح كيف كان الوقت صعبا من دونك

Only images, but I can't explain how it felt.
مجردُ صور، ولكن لا يمكنني أن أشرح الطريقة التي جعلتني أشعرُ بها

Things I can't talk about, things I can't explain.
أمور لا يمكنني التحدث حولها أمور لا يمكنني شرحها

I see the code in my head. I can't explain it.
انا فقط أرى الكود فى رأسى لا استطيع شرح ذللك

Look, I can't explain it, but something is telling me to wait.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

So much of my own life I can't explain.
كثيراً من أحداث حياتي الخاصة لا أستطيع تفسيره