"i can't give you" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع أن أعطيك
• لا أستطيع إعطائك
• لا يمكنني إعطائك
• لا أستطيع إعطاءك
• لا يمكنني إعطاؤك
• لا أستطيع أن أعطيكم
• لا استطيع اعطاءك
• لا يمكن أن أعطيك
• لا يمكنني منحك
• لا أستطيع إعطاؤك
• لا أستطيع إعطاؤكِ
• لا أَستطيعُ إعْطائك
• عدم قدرتي على إعطائك
• لا يمكنني أن أعطيكِ
• لا يمكنني اعطائك

I'm sorry I can't give you the answers you're looking for.
آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك الإجابات التي تبحث عنها

I can't give you what you're looking for, because the things that I'm feeling I can't put into words.
لا أستطيع أن أعطيك ما تبحث عنه لأن الشيء الذي أشعر به لا أستطيع أن أصفه بالكلمات

UNFORTUNATELY, I can't give you THE SAME ASSURANCE ABOUT ME.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

But the truth is, I can't give you what you want. I don't know where he is.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

I can't give you any more just yet.
لا يمكنني إعطائك المزيد منه في الوقت الحاضر

I can't give you the names because they're not our drivers.
لا أستطيع إعطاءك الأسماء لأنهم ليسوا سائقينا

I've also got a pin in my arm, But I can't give you that.
كما أنّ لديّ مسماراً بذراعي ولكن لا يمكنني إعطاؤك إيّاه

I can't give you the answer you want.
لا أستطيع أن أعطيك الإجابة التى تريدينها

I can't give you long, but I can give you a head start.
أنا لا أستطيع أن أعطيك فترة طويلة، ولكن يمكنني أن أعطيك السبق.

I can't give you a thing until I talk to my manager.
لا أستطيع أن أعطيك شيئًا حتى أتحدث مع مديري

I can't give you my blood. Not right now.
و لكن لا أستطيع أن أعطيك دَمِي الآن.

I can't give you the time, the supervision you need.
لا أستطيع إعطائك الوقت الإشراف الذي تحتاجه مثل دقة الساعة بالضبط

I can't give you the details just yet, but it won't offend your sensibilities.
لا أستطيع إعطائك تفاصيل , ولكنها لن تسيئ لحساسياتك

I can't give you information, and I certainly couldn't tell you to go see Ken Narlow in Napa.
لا أستطيع إعطائك معلومات وبالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك لتذهب وتقابل كين نارلوا في نابا

I can't give you that kind of cash. I don't have it.
لا يمكنني إعطائك هـذا القدر من المال لا أملكه

Look, I can't give you anymore money. I don't even have any.
لا يمكنني إعطائك المزيد من المال فأنا حتى لا أملك أيا منها

My field men are out, I can't give you the exact location.
رجالي الميدانيين في الخارج، لا أستطيع إعطاءك الموقع بالضبط.

I can't give you the file'cause it no longer exists.
لا يمكنني إعطاؤك الملف لأنّه لم يعد موجوداً

So nobody can say I can't give you guys a copy of the map, now is there?
لذا, من قال أني لا أستطيع أن أعطيكم نسخة عن الخريطة

I can't give you his mobile number. You'd better call tomorrow.
لا استطيع اعطاءك رقم هاتفه النقال، من الأفضل أن تتصل غدا

No, I can't give you any more. You'll die from an o.D.
لا، لا يمكن أن أعطيك المزيد ستموتين من جرعة زائدة.

I can't give you any of that information. Why don't you send her a text?
.لا يمكنني منحك شيء من تلك المعلومات لمَ لا تراسلها؟

No, I can't give you anything a real girl would want.
كلا, لا أستطيع إعطاؤك أى شيء تريده أى فتاة طبيعة

You KNOW I'm not lying, I can't give you access.
تعلمين بأنني لا أكذب لا أستطيع إعطاؤكِ التصريح

But then I can't give you the promised discount.
لكن ثمّ أنا لا أَستطيعُ إعْطائك التخفيضُ المَوْعُودُ.

And I think you'll understand that I can't give you a reference.
وأعتقد أنك ستتفهم عدم قدرتي على إعطائك خطاب تزكية.

You know that I can't give you that permission.
تعرفين أني لا يمكنني أن أعطيكِ هذا الإذن.

I can't give you details.
لا يمكنني اعطائك التفاصيل