"i can't go out" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني الخروج
• لا أستطيع الخروج
• أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج
• لا يمكننى الخروج
• لا استطيع الخروج
• لا أستطيع أن أخرج
• لا يمكنني أن أخرج
• لا يمكنني الذهاب
• لا يُمكنني الخروج
• لا أستطيع أن أذهب الى
• لايمكنني الخروج

I can't go out. I can't go to work.
لا يمكنني الخروج ولا يمكنني الذهاب إلى العمل

Or you know, at a desk, but I can't go out there with you again.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا

What does Pa mean, I can't go out alone?
ماذا يعني أبي بأنّي لا أستطيع الخروج لوحدي؟

I can't go out there. You got to do this.
لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا

Oh, I can't go out in public yet.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج في الجمهورِ لحد الآن.

Maybe both of us. It doesn't matter. I can't go out or talk to people--
ربما نحن الأثنين00 لا يهم0 لا يمكننى الخروج والتعامل مع الناس

Allie, I can't go out with you any more.
ألي , لا استطيع الخروج معكي بعد الان

OK, look. I'm sorry for y'all, but I can't go out like that.
حسناً , انظروا, أنا أسف لكم جميعاً, ولكنني لا أستطيع أن أخرج هكذا

I can't go out and have a decent meal now and again.
لا يمكنني الخروج الآن والحصول على وليمة لائقة مجدّداً.

I can't go out like this. She doesn't even want me here.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

What, just'cause he's a little distracted, I can't go out with?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

I can't go out the door with you.
لكن لا يمكنني الخروج من هنا معك

Look, I can't go out tonight. I don't have anything to wear.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

I can't go out with an out-of-season handbag, and you show up on a daily basis looking like a yard sale.
لا أستطيع الخروج من بيتي بحقيبة أمست من الموسم الماضي وأنت تأتين كالباعة المتجولين

The sunrise is in one hour. I can't go out during the day.
شروق الشمس خلال ساعة واحدة أنا لا أستطيع الخروج أثناء اليوم

I can't go out on a date without something terrible happening.
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج على موعد بدون أن يحدُثَ شيئٌ فظيع

- I can't go out there!
لا يمكننى الخروج هناك

- I can't go out. - Yes, she can.
قلت لك, لا استطيع الخروج لا, بل تستطيع شاك

Well, I don't mean to be rude, but something's come up and I can't go out right now.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

Now, I can't go out for coffee with every cute guy, can I?
لا يمكنني الذهاب برفقة أي فتى لطيف لشرب القهوة

No, I can't go out to dinner.
كلا، لا يُمكنني الخروج للعشاء.

I can't go out there like this.
لا أستطيع أن أذهب الى هناك من هذا القبيل.

I can't go out with another guy.
- بسبب ليلة الفتيات - لايمكنني الخروج مع رجل آخر