"i can't hear you" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع سماعك
• لا أستطيع أن أسمعك
• لا يمكنني سماعك
• لا استطيع سماعك
• لا أستطيع سماعكِ
• لا يمكنني سماعكِ
• أنا لا أسمعك
• لا أستطيع سماعكم
• لا يمكننى سماعك
• لا يمكنني أن أسمعك
• لا يمكنني سماعكم
• لا أستطيع سماعكَ
• لا أسمعكِ
• أنا لا أستطيع سمعك
• لا أستطيعُ سماعك

It's too loud, there's a tank. I can't hear you!
الضوضاء عالية جداً، لا أستطيع سماعك بسبب وجود دبَّابة.

I can't hear you; I think my engine's too loud.
لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا

If I can't hear you then I can't see you.
لا أستطيع أن أسمعك إذاً لا أستطيع أن اراك.

I can't hear you through the double-paned soundproof glass.
لا يمكنني سماعك من خلال الزجاج ثنائي الطبقى المضاد للصوت

if you're trying to talk to me,I can't hear you!
إذا كنت تحاول الحديث معي فأنا لا استطيع سماعك

It's just, I can't hear you through all the layers of clown makeup that I'm wearing.
لا أستطيع سماعك خلال كل مكياج المهرجين الذي أضعه

As soon as you're absolutely certain I can't hear you, ask away.
حينما تكوني متأكدة بأنني لا أستطيع سماعك إسأليني مباشرةً

You're gonna have to speak up, Ivan. I can't hear you.
يجب أن تتحدث بصوت مرتفع, لا أستطيع سماعك.

- What? I can't hear you over the saw. We're in the zone over here.
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

I'm sorry, I can't hear you because it's so loud.
المعذرة ، لا أستطيع سماعك جيداً بسبب الضوضاء

I can't hear you, I can't hear you, I can't hear you.
لا أستطيع سماعك,لا أستطيع سماعك لا أستطيع سماعك

I'm at the cabin. I can't hear you. You're at the cabin?
أنا عند الكوخ, لا أستطيع أن أسمعك هل أنت في الكوخ؟

I can't hear you over the sound of me opening it.
عذرا. لا أستطيع أن أسمعك على صوت لي فتحه.

- You gotta open the door, I can't hear you.
- انت يجب فتح الباب، لا أستطيع أن أسمعك.

Bomb 2,3,4! Bomb 2, 3, 4! Hello sir I can't hear you too well?
1.2.3.4 , 1.2.3.4 أخي ساجد لا يمكنني سماعك جيدا

- I can't hear you through the wall.
إنه منذ زمن بعيد لا يمكنني سماعك عبر الجدار

Just hang on. I can't hear you. I can't hear you.
فقط انتظري ، لا استطيع سماعك ، لا استطيع سماعك

Sorry, I can't hear you over my stereo.
اسف لا استطيع سماعك بسبب جهاز الستيريو خاصتي

Sweetie, we have a bad connection. I can't hear you so well.
عزيزتى, الشبكة ضعيفة لا أستطيع سماعكِ جيداً

I can't hear you, you're breaking up.
لا يمكنني سماعكِ صوتكِ يتقطّع.

- I can't hear you! - I said that...
أنا لا أسمعك لقد قلت

Are you guys ready to meet your contestants? I'm sorry, I can't hear you.
هل أنتم جاهزون لرؤية المتسابقين ؟ أنا آسف، أنا لا أستطيع سماعكم

I can't hear you. I can't hear you. Over.
انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

Go away. I can't hear you, can't hear you.
أذهب لا يمكنني أن أسمعك لا أسمعك

I can't hear you if you all talk at once.
لا يمكنني سماعكم إذا تحدثتم جميعاً في وقت واحد

I can't hear you. What was that?
لا أستطيع سماعكَ, ما كان ذلك؟

Speak up, please. I can't hear you.
تحدثي بصوت عالي رجاء فأنا لا أسمعكِ

Sir, will you please speak up? I can't hear you.
السيد، هل بإمكان أنت الرجاء الكلام أنا لا أستطيع سمعك

I can't hear you.
لا أستطيعُ سماعك..