"i can't help you" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لن أستطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لايمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• لا أستطيع أن أساعدك
• لا أستطيع مُساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكم
• لا أستطيع مساعدتكما
• لا يُمكنني مُساعدتك
• لا يمكننى مساعدتك
• فلا يمكنني مساعدتك

But I can't help you find out if I'm arrested.
لكنني لا أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك إن أحتجُزت ُ

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

Look, I'm no longer an agent. I can't help you.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

If I don't know what we're after, I can't help you.
إذا أنا لا أَعْرفُ ما نحن بعد، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

I can't help you, pal. You've gotta help yourself.
لا أستطيع مساعدتك يا صاح عليك معالجة نفسك

No, I do not know that language. Sorry, I can't help you.
لا , أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

I can't help you if you don't speak up.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

I'm awfully sorry. I'm afraid I can't help you.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Once I walk out that door, I can't help you.
عندما أمشي خارج ذلك الباب، أنا لا أستطيع مساعدتك.

I understand your situation, but I can't help you.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Believe me, I'm very sorry I can't help you.
صدقيني أنا جدا آسف لأني لا أستطيع مساعدتك

And what you gotta do now I can't help you with.
و ما يجب عليك عمله الان لا استطيع مساعدتك فيه

If you're looking for brains, I can't help you.
إن جئت بحثاً عن الأدمغة فأنا لا استطيع مساعدتك

Mom, you gotta see a doctor, I can't help you there.
امي أنت يجب ان تزوري الطبيب، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

Jack, once you go out that door I can't help you.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

Sure I can't help you on your friends' quest?
متأكّدة أنّي لا أستطيع مساعدتكِ في مهمّة أصدقائك؟

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

Until then, I'm sorry. I can't help you.
حتى ذلك الحين، أنا آسف، لايمكنني مساعدتك

Come back some other time. I can't help you.
تعالوا في وقت لاحق, لا أستطيع مساعدتكم الآن

I can't help you, but I'm rooting for you.
لا أستطيع أن أساعدك و لكن قلبي معك.

Well, I'm sorry, but I can't help you with that.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.

He wanted me to. But I didn't, just like I can't help you right now.
لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم

- Sorry, I can't help you.
آسف، لا أستطيع مساعدتكما سأضعها هنا

I can't help you if you won't tell me the truth.
لا يُمكنني مُساعدتك إذا لم تُخبريني بالحقيقة

I can't help you. I can't even help myself.
لا يمكننى مساعدتك لا يمكننى مساعدة نفسى حتى

Sir, unless they've been here for six months, I can't help you.
سيدي، إن لم يكونوا ساكنين هنا لأكثر من 6 شهور فلا يمكنني مساعدتك