"i can't leave you" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني تركك
• لا يمكنني أن أتركك
• لا أستطيع أن أتركك
• لا أستطيع تركك
• لا استطيع تركك
• لا أستطيع ترككِ
• لا أستطيع ترككَ
• لا استطيع ان اتركك
• لا استطيع ترككِ
• لايمكنني تركك
• أنني لا يمكنني ترككِ

I can't leave you here! We have to get you to a hospital!
لا يمكنني تركك هنا، يجب أن ننقلك لمستشفى.

Guess I can't leave you alone, can I?
حسبت أنني لا يمكنني تركك وحيداً، أليس كذلك؟

I can't leave you out here like a criminal.
لا يمكنني أن أتركك هنا بالخارج مثل المجرم

I can take you back to the hotel, but I can't leave you alone, all right?
أستطيع أن أخذك إلى الفندق ولكن لا أستطيع أن أتركك وحدك، حسنا؟

- I can't leave you here like this. - Seung Hee.
لا أستطيع تركك هنا بهذه الحال - سيونج هيي -

It isn't always empty. I can't leave you with the shop.
ليس فارغا دائما انا لا استطيع تركك في المقهى

But I can't leave you like this.
ولكنّي لا أستطيع ترككِ على هذه الحال

I can't leave you free to roam around. I'm sorry.
لا يمكنني تركك حراً طليقاً أنا اسفة

I can't leave you. What will you do?
لا يمكنني تركك يا روبرت ماذا ستفعل ؟

- I can't leave you like this. - I'll be fine.
ـ لا يمكنني تركك هكذا ـ سأكون بخير

Seriously, come on. I can't leave you like this.
بجدية، لا يمكنني تركك بهذه الحالة

I can't leave you sitting in the brig all by your lonesome.
ايها الرقيب ؟ لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا لوحدك

I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.
لا يمكنني أن أتركك في ليلة رأس السنة مع ان الجميع ينتظرني كي أعود

No, I can't leave you alone. I promised Mom.
كلا، لا أستطيع أن أتركك لقد وعدت والدتي

I can't leave you alone for 10 minutes. Why did you do this?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

I can't leave you here like this.
لا أستطيع تركك وأنت بهذه الحالة

I can't leave you alone for five minutes.
لا أستطيع تركك لخمس دقائق

I can't leave you in this Country alone.
لا استطيع تركك وحيدا في هذه المدينة

- I can't leave you alone.
لا استطيع تركك هنا مع هذا الرجل

I can't leave you.
لا أستطيع ترككِ

I can't leave you.
لا أستطيع ترككَ.

I can't leave you... leave them here unprotected.
لا استطيع ان اتركك اتركنى هنا بدون حماية

- I need to see if they do. - I can't leave you here, Susie.
يجب أن أتأكد من ذلك لا استطيع ترككِ هنا (سوزي)

But I can't leave you, George... Just go!
لكن لايمكنني تركك, جورج فقط أذهب

- I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة