"i can't remember the last time" - Translation from English to Arabic

• لا أتذكر آخر مرة
• لا أذكر آخر مرة
• أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة
• لا استطيع تذكر اخر مرة
• لا أستطيع تذكّر آخر مرّة
• لا أذكر آخر مرّة
• لا استطيع ان اتذكر اخر مرة
• لا أتذكر متى آخر مرة
• لا أتذكّر آخر مرّة
• لا أستطيع أن أتذكر أخر مره
• لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة
• لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة

And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

I can't remember the last time I felt this good.
لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا الشعور الرائع.

I can't remember the last time I was in a house of worship.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة

I can't remember the last time I felt bad.
أخذت حبة كل صباح طوال الأربعة أعوام المنصرمة لا أذكر آخر مرة شعرت فيها بالتعب

I can't remember the last time I felt this way.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

I can't remember the last time I saw you in a suit.
لا استطيع تذكر اخر مرة رأيتك فيها فى بذلة

I can't remember the last time that you suggest that we work apart.
لا أتذكر آخر مرة أقترحتِ بأن نعلم .بها منفصلين

You know, I can't remember the last time we had an after-school espresso, just the two of us.
تعلمين لا أتذكر آخر مرة كان علينا شرب إسبريسو بعد المدرسة

I can't remember the last time I played golf with these guys.
لا أتذكر آخر مرة لعبت جولف مع هؤلاء الرفاق

- I can't remember the last time this firm faced prosecution.
لا أتذكر آخر مرة تعرضت بها هذه الشركة للمحاكمة

Oh, my God, I can't remember the last time I went out dancing.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Acctually I can't remember the last time I cooked.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

I can't remember the last time I saw a 20-something kid with a tattoo of an Asian letter on his wrist.
لا أذكر آخر مرة رأيت فتى بالعشرينيات يضع وشماً بحرف صيني على ذراعه

I can't remember the last time someone made me dinner.
لا أذكر آخر مرة أعد لي بها أحد العشاء

God, I can't remember the last time I was this much of a nervous wreck.
يا إلهي، لا أذكر آخر مرة كنت بهذا التوتر

I can't remember the last time you called me Dad.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة دَعوتَني أَبَّ.

I can't remember the last time we went to a movie together.
لا استطيع تذكر اخر مرة شاهدنا فيها فلم مع بعض

I can't remember the last time I satisfied her.
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة أشبعتها جنسيّاً.

I can't remember the last time I was safe.
أتعلم، لا أذكر آخر مرّة شعرت فيها بالأمان.

I can't remember the last time that happened, so...
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة فعلت ذلك, اذا

God, I can't remember the last time I saw you in this suit and tie.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

I can't remember the last time anyone came here with good news.
حتّى أنّني لا أتذكّر آخر مرّة جاءني فيها أحد حاملاً أخباراً جيّدة

For the first time since I was a kid. I can't remember the last time.
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره

Honestly, I can't remember the last time
صراحة , لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة

I can't remember the last time
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة