"i can't right now" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع الآن
• لا يمكنني الآن
• لا استطيع الآن
• لا أستطيع في الوقت الحالي
• لا أستطيع الأن
• لا أستطيع حاليا
• لا استطيع الان
• لا أستطيع صحيحا الآن
• لايمكنني الآن
• لا أستطيع الان

- But we need to talk. - I can't right now. I gotta change.
لكننا بحاجة الى التحدث لا أستطيع الآن علي ان اغيرالملايس

I can't right now. I've got to go and see the girls.
لا أستطيع الآن يجب أن أذهب لأرى تلك الفتاة

But I can't right now'cause I got important people over.
ولكنى لا أستطيع الآن لأن لدى أشخاص مهمون

Listen, I want to explain. But I can't right now.
إسمعي , أريد أن أشرح لكن لا يمكنني الآن

I can't right now. You need to come back.
لا استطيع الآن يجب ان تعود لاحقاً

Well, that is admirable, but I can't right now.
حسناً ، هذا مغري لكنني لا أستطيع . في الوقت الحالي

I can't right now. My sister is trapped in the basement. Gonna have to buy supplies to her out.
لا أستطيع الأن أختي مسجونة في القبوة وسوف أذهب لاجد حل لهذه المشكلة

Uh, oh, I can't right now'cause the kids are going to be home soon.
لا أستطيع حاليا لأن الأطفال سيعودون في أية لحظة

Look, I can't right now, I'm sorry. It's not a good time.
سمعت, أنا لا أستطيع الآن, أنا آسف ليس هذ هو الوقت المناسب

I can't right now, can we do it tomorrow?
أنا لا أستطيع الآن هل يمكن ان نعقدها في الغدا؟

I'd like to see you too, Zuzi, but I can't right now.
"أنا أودّ أن أراك أيضا يا "زوزي لكنّي لا أستطيع الآن

I miss you too. But I can't, right now.
أفتقدك أيضا، كيلي، لكنّي لا أستطيع الآن.

Oh, yeah, I'd love to, but I can't right now.
أجل، سأحب ذلك ولكن لا أستطيع الآن

I can't right now. It's just too fast.
لا أستطيع الآن لقد تسرعنا جداً

I can't right now, Turk, I am completely swamped.
لا أستطيع الآن يا (ترك) أنا مشغول تماماً

I'm afraid I can't right now, I have guests.
أخشى أنه لا يمكنني الآن, فلدي ضيوف

- I can't right now. Okay, hang on one second.
لا يمكنني الآن حسناً إنتظر قليلاً

I can't right now. I... I promise I'll come by later.
لا استطيع الآن أعدُكِ سوف آتي لاحقاً

I'm sorry, Sierra, I can't right now.
أنا آسف، سييرا، لا أستطيع في الوقت الحالي.

I can't right now, but if you're still looking to interview a foreign actor, then give me a call later, and I'd be happy to.
لا أستطيع الأن لكن إذا ما زلت مصرا لتحدث مع ممثلا أجنبي حينها ساتحدث معك في وقتا لاحق وسأكون سعيدا

- Dad, I can't right now. - We just want to talk to you for a minute.
لا استطيع الان يا ابى - نريد التحدث معك لدقيقه فقط -

I can't right now.
لا أستطيع صحيحا الآن.

No, I can't right now.
كلا, لايمكنني الآن

I can't take this, Milo. I can't right now. I can't.
لا استطيع أن أتحمل هذا، ميلو لا أستطيع الان , لا أستطيع