"i can't say that" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني قول ذلك
• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني القول
• لا يمكنني قول هذا
• لا استطيع قول ذلك
• لا استطيع القول
• لا يمكنني أن أقول
• لا يُمكنني القول
• لا أستطيع الجزم
• لا أستطيع القول بأن
• لا أستطيع قول ذلك
• لا استطيع أن أقول
• لا يمكننى أن أقول
• انا لا استطيع ان اقول
• لا أستطيع القول بأنني

I can't say that here in an open hearing, sir.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

Well, you can say that, but I can't say that.
‫حسنا ، يمكنكِ أن تقولي ذلك ‫لكن انا لا أستطيع أن أقول ذلك

I can't say that at the moment, client confidentiality.
لا يمكنني القول في هذه اللحظة إنها سرية

I was a victim when that happened to me. I don't know why I can't say that.
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

Well, I can't say that'cause that would be a lie.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

I can't say that here in an open hearing, sir.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع علنية يا سيدي

And after two years, I can't say that I blame her.
،وبعد مرور عامان .لا أستطيع أن أقول أني ألومها

No, I can't say that about this one.
لا ، لا أستطيع أن أقول هذا عن هذه العائلة

I can't say that feels good, even if he was a pawn.
لا يمكنني القول بأن هذا كان شعورًا جيدًا، حتى لو كان جنديًا يابانيًا.

I can't say that.
لا يمكنني قول هذا

Well, I can't say that'cause I don't mean it.
حسناً, لا استطيع قول ذلك لأني لم أقصد ذلك

Uh, I can't say that I've had that pleasure, Reggie.
لا استطيع القول بأن هذا الحظ السعيد قد صادفنى

Okay, okay, I get it. I can't say that word.
تمام، تمام، فهمت، لا يمكنني أن أقول هذه الكلمة

Well, I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

I can't say that I'm not disappointed, but as my father used to say,
لا أستطيع الجزم أنني خائب الأمل، ولكن اعتاد والدي القول:

I can't say that I like this at all.
لا أستطيع القول بأن هذا يعجبني على الإطلاق.

But I can't say that, because I'd be lying.
ولكنّني لا أستطيع قول ذلك لأنّني سوف أكون كاذبة حينها

I can't say that I know Patrick all that well.
لا استطيع أن أقول ذلك لكنه جيد

I can't say that I see it like Malcolm.
لا يمكننى أن أقول أننى أرى الأمر كما يراه " مالكولم"

No, I can't say that I do.
لا, انا لا استطيع ان اقول انني اعلم

I can't say that I'm satisfied with every decision I've made.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي