"i can't take it" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أَستطيعُ أَخْذه
• لا أستطيع أن أعتبر
• لا أستطيع التحمل
• لا أستطيع التحمّل
• لا أستطيع تحمل ذلك
• لا أستطيع تحمل هذا
• لا يمكنني التحمل
• لم أعد أحتمل
• لا أستطيع أخذها
• لا أستطيع أخذه
• لا أستطيع أن أتحمل
• لا يمكنني أخذها
• لا يمكنني قبولها
• لا استطيع التحمل
• لا استطيع تحمل ذلك

Yeah, I can't take it from them, too. You know?
نعم، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه منهم، أيضاً.

Between you and me, I can't take it anymore.
بينك وبيني، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

I can't take it when you wiggle that weapon.
لا أستطيع أن أعتبر عند تذبذبي هذا السلاح

It's heavy, Pelle. I can't take it any more.
إنها ثقيلة يا بيلي لا أستطيع التحمل أكثر

I understand that this job brings you more free time and more money, but I can't take it anymore.
أتفهّم أن هذا العمل يوفّر لك المزيد من المال و الوقت و لكن لا أستطيع التحمّل أكثر

I can't take it anymore. I want to go home
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن اريد العودة الى المنزل

- You hang in. - I can't take it anymore.
ـ تحمل ـ لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

I can't take it anymore, I gotta call Evelyn.
لا يمكنني التحمل أكثر يجب أن أتصل بإيفلين

I know he means well, but I can't take it anymore.
أعلم أنه يفعل ذلك بنيةٍ حسنة لكنني لم أعد أحتمل

You're long way from home, I can't take it.
أنت لمدة طويلة طريقَ مِنْ البيتِ، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه.

I can't take it much longer.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أطولُ من ذالك.

I can't take it anymore.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

I can't take it if you cheat on me again.
لا أستطيع أن أعتبر إذا كنت الغش على لي مرة أخرى.

"I can't take it. There's too much nature out here."
لا أستطيع أن أعتبر هناك الكثير من الطبيعة

I can't take it, I can't take it.
لا أستطيع أن أعتبر، لا أستطيع أن أعتبر.

Still they don't notice. I can't take it anymore.
مازالوا لا يلاحظون لا أستطيع التحمل بعد الآن

But I can't take it anymore. I got to get rid of him.
لا أستطيع التحمل بعد الآن علي التخلص منهُ

I can't take it anymore... it's hell...
لا أستطيع التحمّل.. حياتي كالجحيم

I can't take it anymore. It's like high school all over again.
لا أستطيع تحمل ذلك مثل ما كان الأمر أيام الدراسة

- Geez, oh Lou, I can't take it anymore!
يا الهي لا أستطيع تحمل هذا أكثر

I can't take it anymore.
لا يمكنني أن أتحمل هذا بعد الآن لا يمكنني التحمل

There was burnt cheese all over the nozzle, which ended up being delicious, but I can't take it anymore!
هنالك جبن محروق فوق فوهة المجفف وإنتهى به الأمر وهو شهيّ ولكن لم أعد أحتمل بعد الآن

Man, look, my car is busted. I can't take it anywhere.
يا رجل ، أنظر ، سيارتى مُحطمة لا أستطيع أخذها إلى أى مكان

I have medication, but I can't take it before elective surgery
عندي دواء ، لكني لا أستطيع أخذه قبل العملية الجراحيه

He's upset all the time now. I can't take it.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

I mean, I can't take it with me,'cause I'm gonna be in grad school.
لا يمكنني أخذها معي لأنني سألتحق بالدراسات العليا

I can't take it.
لا يمكنني قبولها

I can't take it. Then I think "not delay it."
لا استطيع التحمل لذا افكر بانني لا تؤخر ذلك

I can't take it, I can't take it, I can't take it!
لا استيع حمل ذلك , لا استطيع تحل ذلك لا استطيع تحمل ذلك