"i can't talk about" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع التحدث عن
• لا يمكنني التحدث عن
• لا أستطيع أن أتحدث عن
• لا أستطيع الحديث عن
• لا استطيع التحدث عن
• أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن
• أنا لا أستطيع التحدّث عن
• لا أستطيع الكلام عن
• لا يمكننى التحدث عن
• لا يمكنني أن أتحدث عن
• لا أستطيع التحدث عنها
• لا يمكنني الحديث عنه
• لا يمكنني التحدث عنه
• لا يمكنني التحدث عنها
• لا أستطيع التحدث بذلك

I can't talk about this right now. I have to get to an interview.
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن، يجب أن أذهب للمقابلة

Because, you know I can't talk about a case that's on my own docket.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

I can fly, but I can't talk about it.
يمكنني الطيران، لكن لا يمكنني التحدث عن هذا

I... I can't talk about it. I'm gonna go to the bathroom.
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك أريد أن أذهب لدوراة المياة

Oh, I'm afraid I can't talk about other cases.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.

I can't talk about that. Can I speak to you in private?
لا استطيع التحدث عن ذلك هل استطيع التحدث اليك على انفراد؟

Look, I can't talk about my work.
النظرة، أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن عملي.

I can't, I can't talk about this on the phone.
أنا... أنا لا أستطيع التحدث عن هذا على الهاتف.

I'm sorry, I can't talk about this right now.
انا آسف لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن

I can't talk about it with anyone all day.
لا أستطيع التحدث عن ذلك مــع أيّ أحد طوال اليوم

Those are the rules. I can't talk about it with anyone.
هذه هي الأصول, لا يمكنني التحدث عن ذلك لأي أحد

Actually, I can't talk about this sort of thing, even to you.
في الواقع، لا يمكنني التحدث عن هذا النوع من الأمور، حتى إليك

She's fine. I'm a wreck. I can't talk about it.
هي بخير و أنا لا لا يمكنني التحدث عن هذا

You know I can't talk about that with you.
أنت تعرف أني لا أستطيع أن أتحدث عن هذا معك

I can't talk about it legally, and Gibbons knows that.
وأنا لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك بصورة قانونية. وهو يعرف ذلك

I can't talk about my first love when I'm sober.
لا أستطيع الحديث عن حبي الأول عندما أكون هادئاً

I told you, I can't talk about this.
لقد أخبرتك, أنا لا أستطيع الحديث عن تلك الأمور.

Mom, I'm sorry. I can't talk about this anymore.
أمي, آسف, لا استطيع التحدث عن هذا الأمر بعد الآن

I can't talk about this, Julia.
أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن هذا، جوليا.

I wanna, but I got the issues I can't talk about.
أريد , لكني تحت الملاحظة أنا لا أستطيع التحدّث عن

I can't talk about it or I'll get removed from the jury.
لا أستطيع الكلام عن الموضوع و إلا سوف أطرد من المحاكمة

I can't talk about it, Mom.
لا يمكننى التحدث عن ذلك.

I can't talk about it due to its highly classified nature.
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا بسبب السرية التامَّة

There's things that I can't talk about.
هناك أشياء لا أستطيع التحدث عنها.

I can't talk about it.
لا يمكنني الحديث عنه

LOOK, I'M SORRY, OKAY. IT'S SOMETHING WITH MY FAMILY AND I can't talk about IT NOW.
أنظر , انا آسف , حسناً انه امر بشأن عائلتي و لا يمكنني التحدث عنه الآن

Off the record I can't talk about it.
وبدون تسجيل، لا يمكنني التحدث عنها أيضاً.

I can't talk about it.
لا أستطيع التحدث بذلك