"i can't thank you" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع شكرك
• لا أستطيع أن أشكرك
• لا يمكنني شكرك
• لا استطيع شكرك
• لا يمكنني أن أشكرك
• لا يمكنني شكركم
• لا أستطيع ان أشكركِ
• لا أستطيع شكركم
• لا نستطيع شكرك
• لا يسعني شكرك
• لا استطيع ان اشكركم
• لا اعرف كيف اشكرك
• انا لا استطيع ان اشكرك
• كيف لي أن أشكرك

I can't thank you enough for filling in like this.
لا أستطيع شكرك كفاية على شغر مكان مارسي هكذا

Wow! I don't... I can't thank you enough.
أنا ، لا أستطيع شكرك كفاية شكراً لكلاكما

Oh, colonel, I can't thank you enough. Thank you so much-
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

I can't thank you enough for your help.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لمساعدتك

Madam Prime Minister, I can't thank you enough for your cooperation on this.
مدام رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لتعاونك في هذا

I can't thank you enough for setting up this meeting with your father.
لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية لتحضير ذلك الإجتماع مع والدك

Oh, man. I can't thank you enough. AAA's like an hour down here.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية اتحاد السيارات الٔاميركي على بعد ساعة

My friend, I can't thank you enough.
. يا صديقي , لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

I can't thank you enough for doing this.
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه لقيامك بهذا العمل

I can't thank you enough for what you did with my parents, but I have been unfair to you.
أنا لا أستطيع شكرك كفايه لما فعلتيه مع والدي لكني كنت غير عادل معك

I can't thank you enough for all I've learned from you for the past couple of years.
لا أستطيع شكرك بما يكفي لما تعلمته، منك في العامين الماضيين

I really have, and I can't thank you enough for letting me tag along.
حقاً فعلت, لا أستطيع شكرك كفاية لسماحك لي بإصطحابي معكِ.

I can't thank you enough for doing this.
أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

I can't thank you enough for rescuing me.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على إنقاذك لي

I can't thank you enough for taking the time to do this.
لا يمكنني شكرك كفايه لأخذك وقت من عملك لفعل هذا

I can't thank you enough.
أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب

Jack: listen, I can't thank you enough.
اسمع, لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية

And I can't thank you enough.
. و لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي

I can't thank you enough for making this wedding happen, Doctors.
لا يمكنني شكركم بما يكفي لإنجحاكم لهذا الزفاف أيها الأطباء

You know, I can't thank you enough for your hospitality.
أتعرفين ، لا أستطيع ان أشكركِ بما يكفي على .. كرم ضيافتك

I can't thank you enough for sticking with me.
لا أستطيع شكركم كفاية لإنضمامكم لي

My family and I can't thank you enough for coming.
عائلتي وانا لا نستطيع شكرك كفايه لقدومك.

Well, I can't thank you enough for saving my partner, and I really hate to be a buzzkill here, but there are still three bodies that are unaccounted for.
لا يسعني شكرك كفاية لإنقاذك شريكي وأكره حقـًا أن أنغصّ الجو هنا لكن مازال هناك ثلاث جثث في عداد المفقودين

I can't thank you guys enough for all your hard work, but when those couples walk through the door and see how perfect it is, it's gonna be so worth it.
لا استطيع ان اشكركم كفايه لعملكم الشاق لكم عندما يدخل الطلاب من الباب ويروا كم هو مثالي سيستحق كل هذا العمل

I can't thank you enough.
لا اعرف كيف اشكرك لا اعرف كيف سأستخدم قواي

I can't thank you enough. - Call me when you find him?
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

I mean literal lifesavers. I can't thank you enough.
وأنا أعني ذلك حقاً ولا أدري كيف لي أن أشكرك على هذا