"i can barely" - Translation from English to Arabic

• بالكاد أستطيع
• بالكاد يمكنني
• بالكاد استطيع
• يمكنني بالكاد
• أنا بالكاد
• أستطيع بالكاد
• وبالكاد
• بالكاد أستطعت أن
• بالكاد يمكننى
• لا أكاد
• إنني بالكاد
• بالكاد اقدر
• بالكاد يمكن
• يمكننى بالكاد

I can't sing to you. I can barely talk.
لا يمكنني أن أغني لك بالكاد أستطيع التكلم

I can barely play guitar and barely play drums.
بالكاد أستطيع العزف على الغيتار والقرع على الطبل

And now I can barely see it through the trophy case.
و الآن بالكاد أستطيع رؤيتها ، من خلال خزانة الذكريات

I can barely generate enough magic to create your Portals, let alone a spell this complex.
بالكاد يمكنني توليد ما يكفي من السحر لانشاء بواباتك ناهيك عن موجة هذا المجمع

And now I can barely recognize what you are anymore!
وانا الان بالكاد استطيع ان اعرف من تكون انت

I can barely keep this thing on the road.
يمكنني بالكاد الحفاظ على هذا الشيء على الطريق.

The truth is I can barely make the right choices for myself.
الحقيقة هي , أني بالكاد أستطيع أن أقوم بأتخاذ القرارات لنفسي

I can barely hear you, but I think you asked for a distance check?
بالكاد أستطيع سماعك، و لكن أعتقد بأنك تطلب مني أن أتفقد المسافة المتبقية؟

She wrote erotica and I can barely keep it in my pants.
لقد كتبتْ فناً إثارياً و بالكاد أستطيع السيطرة على انفعالي

Besides, I can barely drive when I have sight.
ضف إلى ذلك ، بالكاد أستطيع القيادة و أنا بكامل بصري

My muscles hurt so much, I can barely move.
عضلاتي تؤلمني بشدة، بالكاد أستطيع الحركة

Tet's so far off angle, I can barely see you.
قمر "التيت" خارج التغطية نسبيّاً حالياً بالكاد أستطيع رؤيتك

I can barely find the bathrooms. - "Is resourceful." - Okay.
ــ أنا بالكاد يمكنني الإهتداء لمكان الحمّام ــ دكتورة مطّلعة , هل تعتقدان أن عَلَي أن أكتب

I can barely walk with all the crap you've taped to my thighs.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

I'm so excited, I can barely breathe. As opposed to normal?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

I'm terrified because I can barely contain the flood of feelings I have for you.
نعم. أنا خائف لاني بالكاد استطيع الاحتواء طوفان من المشاعر تجاهك

I can barely keep a straight face working with him.
بالكاد استطيع إبقاء الضحكة بعيداً عن وجهي أثناء العمل معه

I can barely eat. I c-can't breathe. She's killing me!
لا يمكنني بالكاد الأكل لا يمكنني التنفس، أنها تقتلني

I'm sorry, I can barely hear you'cause the music's blaring.
أنا آسف، لا أستطيع بالكاد تسمع 'سبب حماسية من الموسيقى.

I can barely breathe, all because of you.
وأنا متفاجيء أنكِ لا تسمعينه أنا أبرد وأتعرق، وبالكاد أستطيع التنفس

I can barely get the girl to talk to me.
بالكاد أستطعت أن أجعل الفتاة تتحدث إليّ.

I can barely tell you hulked out in here.
بالكاد يمكننى القو أنك هدأت

I can barely imagine what you would call music.
لا أكاد أتخيل ذلك الذي تطلقون .عليه أنتم موسيقي

I can barely see you without my glasses.
إنني بالكاد أشاهدك من دون نظارتي

I have so much gratitude, I can barely keep it down!
انا لدي الكثير من الامتنان انا بالكاد اقدر اخفضه

Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd.
أرون, أتعلم, بالكاد يمكن لي سماعك في هذا الحشد.

I'd like to kill you so bad, I can barely contain myself.
اريد ان اقتلك بقسوه يمكننى بالكاد ان اسيطر على نفسى