"i can say is" - Translation from English to Arabic

• ما يمكنني قوله هو
• ما أستطيع قوله
• ما استطيع قوله
• ما يُمكنني قوله هو
• ما أقوله هو
• ما يمكننى قوله هو
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ
• أستطيع أن أقوله هو
• يمكنني أن أقوله
• ما يسعني قوله
• لا يسعني سوى القول
• مايمكنني قوله هو
• يمكن أن أقوله

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is that if this works,i'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

All I can say is that Astrid'll be home soon.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا

Well, all I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

All I can say is I've already got a weapons permit.
كُل ما يُمكنني قوله هو أن لدي ترخيص لحمل السلاح.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في صباح اليوم أنه سيكون من دواعي سروري متميزة العمل معكم، أرنولد.

But, I'll tell you, when I think about all that money I lost, just to see you in this place, all I can say is... worth it!
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

All I can say is thank you for looking out for me once again. - Thanks for trusting me.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

But what I can say is that those hand grenades most probably were thrown from the very crowd, from the very protestors.
ولكن ما أستطيع قوله هو أن تلك القنابل اليدوية قد أُلقيت على الأرجح من الجمهور نفسه، أي جمهور المحتجين.

All I can say is that, from my delegation's standpoint, I would have no objection to deferring consideration until Friday, as the latest possible date.
وكل ما أستطيع قوله هو إنني، من وجهة نظر وفــــدي، لا أعارض إرجاء النظر إلى يوم الجمعة، كأقصى موعد ممكن.

All I can say is that I was awestruck by what they said.
كل ما أستطيع قوله هو أنني كنت منذهلة بما قالوه

And all I can say is that I promise you, whether these people find me innocent or not,
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

Well, you know, all I can say is, you look great.
حسناً، أتعلمين، كُل ما يُمكنني قوله هو إنّكِ تبدين رائعة.

All I can say is if I have another slice of pizza, I'm gonna lose my shit.
ما أقوله هو أنّني إذا تناولت قطعة إضافية من البيتزا، سأفقد رشدي ..

All I can say is I have to step down.
كل ما يمكننى قوله هو أنه يجب علىّ ذلك

But what I can say is you don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

All I can say is that we are trying to limit confiscations.
وكل ما أستطيع أن أقوله هو إننا نحاول الحد من المصادرات.

One thing I can say is, you don't need to lie to them.
,شيء واحد يمكنني أن أقوله لك ليس عليك الكذب عليهم

All I can say is that people in this town are strong.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء

All I can say is that I envy you
لا يسعني سوى القول أني أغبطك الآن

All I can say is that it's a process, and time is part of it.
كل مايمكنني قوله هو انها عملية مستمرة والوقت جزء منها

Nothing that I can say is gonna make this any better.
. إنظري ، لا يوجد شيء يمكن أن أقوله ليجعل هذا أفضل