"i can see how" - Translation from English to Arabic

• أستطيع أن أرى كيف
• استطيع ان ارى كيف
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ
• يمكنني أن أرى كم
• يمكنني أن أرى كيف
• أستطيع أن أرى أن
• يمكنني رؤية كيف
• أرى كيف يمكن
• ان افهم كيف
• أستطيع أن أرى كم
• أستطيع رؤية كيف
• فهمت الآن كيف
• يُمكنني رؤية
• يمكنني أن أرى مدى
• يمكنني ان ارى

I can see how that might come across as a little odd.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن تأتي عبر غريبة بعض الشيء.

I can see how it works on other people.
أستطيع أن أرى كيف تعمل على الناس الآخرين

I can see how that would be confusing though.
على الرغم من ذلك استطيع ان ارى كيف ان ذلك مُحيّر

Men, I can see how they could have the urge not to be monogamous.
الرجال أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ هم يُمكنُ أَنْ يَأخُذَوا الحافزُ أَنْ لا يَكُونَوا أحادي الزواج

No, no, I can see how busy you are.
لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

I can see how that is a confusing message to send her.
يمكنني أن أرى كيف يمكن أن تكون هذه رسالة محيرة لها

I can see how safety would be a real concern.
أستطيع أن أرى كيف السلامة سيكون مصدر قلق حقيقي.

Well, I can see how it was in Logan's interest to make it seem that way.
حسنا، أستطيع أن أرى كيف كان في مصلحة لوغان لجعله يبدو بهذه الطريقة.

I can see how that would alienate the people who care about me the most, and I'm very sorry about that.
أستطيع أن أرى كيف يمكن للأمر أن ينفر الناس... الذين يهتمون لي كثيرا و أنا آسف جدا بشأن ذلك

I can see how my behavior at the bar might possibly be perceived as inappropriate.
أستطيع أن أرى كيف أن تصرفي في الحانة ربما يُنظَر إليه على أنه فظ.

I can see how something like this might tickle your fancy.
أستطيع أن أرى كيف شيء من هذا القبيل قد دغدغة الهوى الخاص بك.

Although, I can see how she can be a bit daunting.
على الرغم من أن أستطيع أن أرى كيف أنها يمكن أن تكون شاقة بعض الشيء.

I can see how that would be frustrating.
استطيع ان ارى كيف سيكون ذلك مثيرا للاحباط

Yeah, I can see how this school would be a hard place to stay away from.
نعم , استطيع ان ارى كيف ان هذه المدرسة تكون مكان من الصعب البقاء بعيدا عنه

I can see how your brother's presence was adding stress, but what I'm not sure of is how you got from there to causing a four-car pileup.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ حضور أَخّوكَ كَانَ يُضيفُ إجهادَ، لكن الذي لَستُ متأكّدَ

Well, I can see how much you care about Julie, and she comes first.
"حسناً ، يمكنني أن أرى كم تهتمين بـ"جولي وهي تجيء بالمرتبة الأولى

You don't think I can see how you're looking at me right now?
أتعتقدين أنه لا يمكنني أن أرى كيف تنظرين إلى الآن؟

I can see how its surveillance capabilities are appealing.
أستطيع أن أرى أن قدرات المراقبة الخاصة بها جذابة

I can see how things work. And how to fix them if they're broken.
يمكنني رؤية كيف تعمل الأشياء وكيفية إصلاحهم إن كانوا محطمين

And I can see how most people would call me a monster.
واستطيع ان افهم كيف ان معظم الناس سوف يدعونني بالوحش

I can see how painful this is for you.
أستطيع أن أرى كم هذا مؤلم بالنسبة إليك

I can see how their future is gonna turn out, and it's not good.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

I can see how this might be a problem.
فهمت الآن كيف قد يمثّل هذا مشكلة.

Uh, no, but I can- - I can see how long it's gonna take.
لا ، لكن يُمكنني رؤية الوقت الذي يستغرقه رفع البيانات

I can see how... big your love is for me!
يمكنني أن أرى مدى حبك الكبير لي

These boxes are full of stuff from your time with Lily, and I can see how revisiting those memories could be difficult.
هذه الصناديق ممتلئة بأشياء من حياتك مع ليلي و يمكنني ان ارى استعادة هذه الذكريات قد تكون صعبة