"i can take care of myself" - Translation from English to Arabic

• أستطيع أن أعتني بنفسي
• أستطيع الإعتناء بنفسي
• يمكنني الإعتناء بنفسي
• يمكنني الاعتناء بنفسي
• أستطيع الاعتناء بنفسي
• أستطيع الإهتمام بنفسي
• استطيع الاعتناء بنفسي
• يمكنني أن أعتني بنفسي
• أستطيع الأعتناء بنفسي
• أستطيع الاهتمام بنفسي
• أستطيع العناية بنفسي
• استطيع ان اعتني بنفسي
• بوسعي الاعتناء بنفسي
• يمكنني أن أهتم بنفسي
• يمكنني الإهتمام بنفسي

Look, Matt, I know that you mean well, but I can take care of myself.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

Yeah. I can take care of myself. Now, which car are we taking?
نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟

I'm a grown man, Linus. I can take care of myself.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

I'm 23 now. I can take care of myself, okay?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

Thanks for the offer, but I can take care of myself.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

Finally feeling less afraid, like I can take care of myself.
،كان خوفي يقلّ أخيراً وكأنّي أستطيع الاعتناء بنفسي

They want to take care of me. But I can take care of myself by myself.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

- I can take care of myself. - Eh, I know that.
استطيع الاعتناء بنفسي اعرف ذلك

I don't need a nurse. I can take care of myself.
لا أحتاج إلى ممرضة يمكنني أن أعتني بنفسي

I just killed two snakes. I think I can take care of myself.
أنا قتلت اثنين فقط من الثعابين أعتقد أنني أستطيع أن أعتني بنفسي

I have my own career. I can take care of myself.
لديّ مسيرتي الخاصّة أستطيع أن أعتني بنفسي

Besides, I'm a big girl and I can take care of myself.
الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي

Well, A, I can take care of myself, thank you very much.
حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

I know how much you enjoy playing Florence Nightingale, but I can take care of myself.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

[scoffs] I'm a big girl. I can take care of myself.
أنا فتاة كبيرة، يمكنني الإعتناء بنفسي

Well, I can take care of myself.
حسناً، أنا يمكنني الإعتناء بنفسي

I told you I can take care of myself.
ـ أخبرتك أنه يمكنني الاعتناء بنفسي عمرك 15 عامًا.

I can take care of myself. I don't need no police.
أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة

No offense, but, uh, I can take care of myself, thank you.
لا أقصد الإهانة ، لكنني أستطيع الإهتمام بنفسي . شكراً لك - حقاً ؟

Look, papi, I can take care of myself.
. انظر يا ابي, استطيع الاعتناء بنفسي

I can take care of myself and I don't need...
حسناً، لا تكوني كذلك. يمكنني أن أعتني بنفسي. وأنا لا أحتاج إلى...

- Don't you think I can take care of myself?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

I think I can take care of myself. I'll talk to you later. Goodbye.
حسناً, أستطيع الاهتمام بنفسي سأتحدث إليك لاحقاً, الى اللقاء

I don't. I can take care of myself.
أما أنا فلا أستطيع العناية بنفسي

I can take care of myself, you know that well.
انا استطيع ان اعتني بنفسي ، و انت تعلم بذلك جيداً.

I can take care of myself. I've done it for a long time.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

I can take care of myself just fine.
يمكنني أن أهتم بنفسي

So you can stop worrying about me. I can take care of myself!
لذلك عليك التوقف عن القلق علي يمكنني الإهتمام بنفسي