"i cannot believe i" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنني
• لا أصدّق أنّي
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أني
• لا أصدق بأنني
• لا أصدق أننى
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني
• لا أستطيع التصديق أنني
• لا أصدق انني
• لا أصدق بأنّني

I cannot believe I was in such a snit over not going to a stupid party.
لا أصدق أنني كنت متضايقة لهذه الدرجة بسبب عدم الذهاب لحفل غبي.

And I'm punishing myself because I cannot believe I have the capacity to do that to someone I care about.
‫وأنا أعاقب نفسي ‫لأنني لا أصدق أنني أمتلك المقدرة ‫على فعل أمر كهذا ‫بشخص أبالي لأمره

I cannot believe I'm about to be streamed around the world wearing this.
لا أصدق أنني على وشك أن أكون في عرض مباشر على الإنترنت و التلفاز حول العالم بهذا الشكل

I cannot believe I let you talk me into getting involved in another department's murder investigation.
لا أصدّق أنّي جعلتُك تُقنعني في التورّط بالتحقيق بجريمة قتل خاصّة بإدارة أخرى.

I cannot believe I'm having this conversation with an adult man.
لا أستطيع أن أصدق أواجه هذه المحادثة مع رجل بالغ.

I cannot believe I am forced to defend myself once again for the actions of a criminal.
لا أصدق أني مضطر للدفاع عن نفسي مرة اخرى بسبب أفعال مجرم

That is a brilliant idea. I cannot believe I didn't think of that.
هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا

I cannot believe I do this job for half price'
لا أصدق أننى أقوم بهذا العمل بنصف ما أتقاضى

I cannot believe I missed it.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَغيّبتُ عنه.

I cannot believe I am up at 5:00am because this idiot dropped his Binky.
لا أصدق أنني مستيقظة في الخامسة صباحاً لآن هذا الأحمق اسقط دميته

I cannot believe I get a whole trailer, just for me.
لا أصدق أنني حصلت على مقطورة كاملة، لأجلي فقط.

I cannot believe I felt stupid for feeling insecure about you two spending so much time together.
لا أصدق أنني ظننتُ أنه من الغباء أن أشعر بعدم الثقة لقضائكما كثيراً من الوقت معاً

My God, I cannot believe I just asked that question in an American courtroom.
إلهي, لا أصدق أنني سألت هذا السؤال في قاعه محكمة أمريكية

I cannot believe I lived my entire life without knowing her.
أمي رائعة لا أصدق أنني عشت حياتي كلها بدون أن أعرفها

I cannot believe I'm doing this. I never meet people like this.
لا أصدق أنني أفعل ذلك، لم أتعرّف على أناس بهذه الطريقة قط

I cannot believe I let this happen to me.
لا أصدّق أنّي سمحت لذلك أن يحدث معي.

I cannot believe I let you talk me into this whole thing.
لا أصدّق أنّي تركتكم تقنعوني بهذا الأمر.

I cannot believe I liked that guy.
لا أصدّق أنّي أعجبت بذلك الشابّ.

I cannot believe I was gonna try to shut this down.
لا أستطيع أن أصدق أننى كنت أسعي لإغلاق هذا

I cannot believe I live in this building with a man who would do something so awful.
أنا لا أصدق أني أعيش فى هذة البناية مع رجل يفعل شيء سيئاً جداً

I cannot believe I wrecked Piper's wedding.
لا أصدق بأنني أفسدت زفاف، بايبر

I cannot believe I flew all the way back from New York for this.
"لا أصدق أننى طرت كل تلك المسافة عائدة من "نيويورك لأشاهد هذا

I cannot believe I talked to Sean about poo for ten minutes.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ مع شون حول poo لعشْرة دقائقِ.

I cannot believe I slept with Julius.
لا أستطيع التصديق أنني نمت مع جوليوس

I cannot believe I wasted my freebie on you, James.
لا أصدق انني ضيعت هديتي عليك جيمس

I cannot believe I did not check this room first.
لا أصدق بأنّني لم أتفقد هذه الغرفة أولاً