"i cannot believe you" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنكِ
• لا أستطيع أن أصدق لك
• لا أستطيع التصديق أنك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أصدق بأنك
• لا أصدّق أنّك
• لا يمكنني أن أصدق أنك
• لا يمكنني تصديق أنك
• لا يمكنني تصديقك
• لا استطيع ان اصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق كنت
• لا أستطيع أن أصدقك
• لا أستطيع تصديق أنك

I cannot believe you're not going on your date, by the way.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

I cannot believe you actually think that women are incapable of...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

I cannot believe you would embarrass me like that in front of my coworkers.
ولكن ليي بالحقيقه لا اصدق انك تقوم في احراجي 570 00: 49,181 امام زملائي بالعمل

I cannot believe you made these. I love you not working.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

I cannot believe you spilled the beans to Gillian about Nate wanting to dump her!
لا أستطيع أن أصدق لك المنسكب الفول لجيليان حول نيت الرغبة في تفريغ لها!

Peter, I cannot believe you tried to leave.
بيتر , لا أستطيع التصديق أنك حاولت المغادرة

I cannot believe you are still trying to muscle me out of this practice.
لا أصدق أنك مازلت تحاول إقصائي من هذه العيادة

I cannot believe you made me come here for this.
لا أصدق أنك جعلتني آتي لهنا من أجل هذا

- I cannot believe you believe her. - I can't believe you don't.
لا أصدق أنك صدقتيها لا أصدق أنك لم تفعل مثلى

I cannot believe you won't even try to be the person you could be.
لا أصدق أنك لم تغير من شخصيتك لتصبح أفضل كما عودتنى

Oh, my God, Mary, I cannot believe you didn't tell us you were engaged.
يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة.

I cannot believe you're being such a fuckin'bitch about this.
لا اصدق انك تتصرفين بصلافة بخصوص هذا الامر

After everything we've been through, I cannot believe you would betray me like that.
بعد كلّ ما مررنا به، لا أصدق أنكِ قد تخونينني هكذا

I cannot believe you just forged my signature.
لا أستطيع أن أصدق لك مزورة فقط توقيعي.

I cannot believe you're actually thinking about doing this.
لا أستطيع التصديق أنك . تفكر بخصوص هذا الأمر

Hey. I cannot believe you sided with that fast-talking, nefarious twerp.
مهلا لا أستطيع أن أصدق أنك وقفت إلى جانب هذا الثرثار، البغيض الاحمق

I cannot believe you made me play for six hours straight.
لا أصدق بأنك جعلتني ألعب لمدة ست ساعات متواصلة.

I cannot believe you disposed of those vampires without me.
لا أصدّق أنّك تخلّصت من مصّاصي الدماء ذينك بدوني.

I cannot believe you didn't tell me what he was up to.
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له

I cannot believe you got him in that dumpster. I know.
لا يمكنني تصديق أنك أدخلتيه بصندوق النفايات

- I cannot believe you.
- لا يمكنني تصديقك.

God, I cannot believe you got a girl's number on the train!
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

I cannot believe you promised to do all this.
لا أستطيع أن أصدق كنت وعدت أن تفعل كل هذا.

I cannot believe you would bring this up in front of a stranger.
لا أستطيع أن أصدقك هل تريد إثارة هذا الموضوع

I cannot believe you just said that to me.
لا أستطيع تصديق أنك قلت هذا لي.