"i cannot stay" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع البقاء
• لا يمكنني البقاء
• لا يمكننى البقاء
• لا يُمكنني البقاء
• لا أَستطيعُ البَقاء
• لا يمكنني أن أبقى

I cannot stay when there's no longer a use for me.
لا أستطيع البقاء حيث لا يوجد فائدة ترجى مني.

And so I know you'll understand when I say I cannot stay and be your "fix-it" man.
لذا أعلم أنّك ستتفهّم حين أقول أنّي لا أستطيع البقاء لأكون عامل التصليح لك

I think I'm just gonna have to be all I can be on my own because I cannot stay here another night.
أعتقد بأني سأهتم بشؤوني بنفسي لأنني لا أستطيع البقاء هنا لليلة أخرى

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.
تقنيًا، هذا يحدث أثناء ساعات المدرسة، لذا لا يمكنني البقاء بعيدًا عن هذا الهراء.

Listen to me. Listen to me. I cannot stay in London for three days.
استمع الي ، استمع الي ، انا لا يمكنني البقاء في لندن لمدة 3 ايام

I cannot stay!
لا يمكننى البقاء

I cannot stay here.
لا يُمكنني البقاء هنا.

I cannot stay late tonight.
أنا لا أستطيع البقاء إلى وقت متأخر الليله

I cannot stay here. If Baal is determined to have revenge, he won't stop at this.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

I cannot stay long, but I had to see you.
أنا لا أستطيع البقاء طويلا.. لكني كان لا بد أن أراك

I cannot stay where a promise has no meaning.
لا أستطيع البقاء حيث لا يعد للوعد معنى

I'm leaving for Greece. I cannot stay here.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

I cannot stay in a country where a promise has no meaning.
أنا لا أستطيع البقاء في بلاد حيث الوعد فيها ليس له معنى

All I know is that I cannot stay.
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع البقاء

I cannot stay here doing nothing.
لا أستطيع البقاء هنا دون القيام بأي شيء

I'm sorry, My Lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

You are considerate... but I cannot stay.
أنت تحترم رغبات الاخرين لكن لا يمكنني البقاء

So, unfortunately, I cannot stay. But I am looking forward to seeing how you accessorize it - for your TV debut.
إذاً, لسوء الحظ, لا يمكنني البقاء لكني أتطلّع لرؤية كيف هي الاكسسوارات التي ارتديتها معه لظهوركِ لأول مرة على التلفاز

I know that I shouldn't be here, it's inappropriate... but I cannot stay away, and I am sorry.
أعرف بأنه يجب ألا أكون متواجد هنا وانهذاغيرملائم... ولكن لا يمكنني البقاء بعيداً , أنا آسف

I cannot stay.
لا يمكننى البقاء

I cannot stay in Rome, sir.
لا أَستطيعُ البَقاء في روما، سيدي

I cannot stay here to the conversation.
لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي