"i care about" - Translation from English to Arabic

• ما يهمني
• أنا أهتم
• أهتم به
• انا اهتم
• أهتم لأمرهم
• أهتم لأمره
• اهتم به
• أنني أهتم
• أهتم بشأنه
• أهتم لأمرك
• أَهتمُّ
• مايهمني
• ما يهمنى
• ما يهمّني
• أنا أهتمّ

I keep my distance too from the ones I care about most.
وأظل بلدي المسافة جدا من هم ما يهمني أكثر من غيرها.

But right now, all I care about is using these funds to help my fellow countrymen devastated by this horrible catastrophe.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

On the contrary, Yale, I care about him very much.
على العكس من ذلك، ييل، أنا أهتم به كثيرا.

I care about these people. I wanna help them.
أنا أهتم حول هؤلاء الناس , أريد مساعدتهم

I care about science living and breathing in the present and not suffocating in the past.
انا اهتم بالعلم الحي في الحاضر وليس الخانق في الماضي

Even when I'm certain, even when it's absolutely clear to me, even when it affects the people I care about.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

All I care about is, a-are you happy with your haircut?
كل ما يهمني هو ما إذا كانت تروقك قصة شعرك؟

As long as they're out there, then that's all I care about.
طوال ما هم يخرجون عن هنا ، هذا كل ما يهمني

All I care about is getting us out of here alive.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

All I care about is their faith, their love, their belief.
كل ما يهمني ، هو ايمانهم ، وحبهم ، واعتقادهم

I care about you, I want you to be happy, but I need to be happy, too.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

I care about you, Rain and that's why I'm really worried.
أنا أهتم لأمرك يا راين لهذا أنا قلقة للغاية

No, I care about this family! Ma, what are you doing to me?
كلا، أنا أهتم بهذه العائلة ماذا تفعلين بي؟

And right now this is the only thing I care about. Clear?
والاّن هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به هل هذا مفهوم؟

I don't care about the German. I care about the fraud.
انا لا اهتم بالالمانية , انا اهتم بالاحتيال

That seems to be a popular choice with the people I care about.
يبدو أن هذا خيار شائع وسط الناس الذين أهتم لأمرهم

I'd be at a movie, dancing with somebody I care about.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

Look, all I care about right now is keeping my record clean.
انظر , كل ما اهتم به الآن هو ابقاء سجلى نظيف

The relevance is that I care about what happens to pandas like these, don't you?
العلاقة هي أنني أهتم بشأن ما يحدث لدببة باندا مثل هذه، ألا تهتم أنت؟

He worked for a man who abducted someone I care about.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

Jesus, dad. I did it'cause I care about you.
بحق السماء، يا أبي فعلت ذلك لأني أهتم لأمرك

I care about on famous personalities that match up well.
أَهتمُّ به على الشخصياتِ المشهورةِ تلك المباراةِ فوق حَسناً.

He thought I'd be embarrassed, but all I care about is what happened next.
لقد ظن بأنني سأخجل من ذلك ولكن كل مايهمني هو ماحدث بعد ذلك

All I care about is keeping my son and everybody else in that school safe.
كل ما يهمنى أن أجعل ابنى وكل من فى هذه المدرسة آمنين

Seeing him dead is the only thing I care about anymore.
رؤيته ميتاً هي فقط ما يهمّني بعد هذا الزمن

No. I'm just helping him find a job, you know, because I care about people.
لا، أنا فقط أساعده ليحصل على وضيفة لأنّهُ وكما تعلم، أنا أهتمّ بالآخرين.