"i caused" - Translation from English to Arabic

• سببته
• أنا تسببت
• لقد تسببت
• كنت سببت
• سببتها
• لقد سببت
• أنني سببت
• تسببت في
• سبّبت
• أنني سبب
• أنا سببت
• تسببت بها
• تسببته
• تسببتُ
• انني سببتُ

I couldn't take back the pain I caused him.
انا لم استطع استرجاع الالم الذي سببته اليه

Still, though, she sacrificed herself trying to save me, even after all the pain I caused her.
مع ذلك. ضحت بنفسها لأجل انقاذي. بعد كُل ما سببته لها من الم.

I caused that fight, I feel terrible.
أنا تسببت تلك المعركة، أنا أشعر بأسف.

I know I did this. I caused the accident.
أعلم أنني فعلت هذا لقد تسببت في الحادث

Look. I'm sorry if I caused you or your mother any grief.
انظري، متأسف لو كنت سببت أي حزن لك أو لأمك

Still.. I apologise for the difficulties I caused all of you.
مع ذلك, أنا أعتذر عن كل المشاكل التي سببتها لكم

I'm not lying. I caused your family enough pain.
لست كاذباً، لقد سببت لعائلتكم ما يكفي من الألم

I'm beginning to see I caused a lot of trouble since I got here.
بدأت أدرك أنني سببت الكثير من المشاكل منذ مجيئي

I'm sorry, son. I'm sorry for all that I caused this family.
اسف يا بني , اسف لكل ما سببته لتلك العائلة

I'm sorry for the pain that I caused them, but this I cannot take away.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم، ولكني لا أستطيع معالجة هذا بالإسحار.

Helping Luke was supposed to make up for the pain I caused him, but I'll hurt him worse if I don't get to Antoine first.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

The damage that I caused was real, and I knew it at the time.
الدمار الذي سببته له حقيقي وعلمت ذلك طوال الوقت

No. I caused my divorce.
كلا ، أنا تسببت بطلاقي

I caused that fight.
أنا تسببت تلك المعركة.

I caused the laceration to the internal iliac artery and I couldn't control the bleeding.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

I caused that guy to run into traffic.
لقد تسببت في عبور هذا الفتى الطريق

I am sorry if I caused you any pain.
أنا آسف إذا ما كنت سببت لكِ أي ألم

You know the trouble I caused in this shirt?
اتعلم المشاكل التي سببتها على هذا القميص ؟

I'm really sorry I caused you a lot of pain!
أنا حقا أسفه لقد سببت لك فى كثير من الألم سامحينى

I twist with guilt, knowing I caused that struggle.
أنا تطور مع الشعور بالذنب، و مع العلم أنني سببت هذا الصراع.

How can I be in the right headspace to find out why I caused a girl to kill herself?
كيف أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأعرف لم تسببت في انتحار فتاة ؟

Lana,lex said that I... caused his accident.
..لانا,ليكسقال أنى . سبّبت الحادث له. هل ذلك صحيح؟

I mean,I'm fine,except apparently I caused this accident.
, أقصد , انا بخير عدا أنه يبدو أنني سبب الحادث

- He didn't cause trouble. I caused trouble.
-لم يسسب أية متاعب أنا سببت المتاعب

And I was hoping I'd be able to fix all the problems I caused and we'd we all be back together again.
و أنا كنت آمل بأن أصلح جميع المشاكل التي تسببت بها وأن نعود جميعناً مع بعض مرة أخرى

I mean, after all that damage I caused, I thought you'd be mad.
أقصد بعد كل الضرر الذي تسببته , ظننتك ستكون غاضبا.

I can't stand to see someone everyday who I caused his wife kill herself. I can't look at her kid.
لا أستطيع أن أحتمل أن أرى كل يوم شخصاً تسببتُ في قتل زوجته, لا أستطيع النظر إلى طفلها.

The one thing I regret is that I caused you all this trouble.
الشئ الوحيد الذي اندمُ عليهِ هوَ انني سببتُ لكَ كل هذه المشاكل