"i contained in" - Translation from English to Arabic

• الأول الوارد في

Given our firm belief that draft resolution I contained in document A/62/432/Add.2 constituted clear interference in the laws and rights of States, and in line with what I have said today, we voted against it.
ونظرا لقناعتنا التامة بأن مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/62/432/Add.2 يعني التدخل الصريح في تشريعات الدول وقوانينها، ووفقا لما تم ذكره في بياني هذا، فإن تصويتنا قد جاء معارضا للقرار.

These include, but are not limited to those restated in annex I contained in the addendum to this document.
وهي تشمل الاستنتاجات والمبادئ التوجيهية التي أدرجت من جديد في المرفق الأول الوارد في الإضافة لهذه الوثيقة، ولكنها لا تقتصر عليها.

Action on draft resolution I contained in E/2004/31
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة E/2004/31

Action on draft resolution I contained in document E/2004/31
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة E/2004/31

The United Kingdom welcomes the adoption of draft resolution I contained in document A/61/448.
وترحب المملكة المتحدة باعتماد مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/61/448.

In that context, Caribbean Member States that maintain the death penalty reiterate their difficulty with the tone and the intent of draft resolution I contained in document A/62/439/Add.2.
وفي ذلك السياق، فإن دول منطقة البحر الكاريبي الأعضاء التي تحتفظ بعقوبة الإعدام تؤكد مجددا على الصعوبات التي تواجهها مع نبرة ومضمون مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/62/439/Add.2.

The Committee adopted draft resolution I, contained in document A/57/23 (Part III) by a recorded vote of 118 to none, with 4 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 118 مقابل لا شيء وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

Under agenda item 99, entitled " Training and research " , I would first like to call the attention of the plenary to a correction in draft resolution I, contained in document A/58/489, entitled " United Nations Institute for Training and Research " .
وفي إطار البند 99 من جدول الأعمال، المعنون " التدريب والبحث " ، أود أولا أن أوجه انتباه الجلسة العامة إلى تصويب في مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/58/489، المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " .

The Committee adopted draft resolution I, contained in document A/61/23 (Chapter XII), by a recorded vote of 139 to none, with 3 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/61/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 139 مقابل لا شيء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Mr. Menon (Singapore): My delegation is delivering this explanation of vote in connection with draft resolution I contained in document A/62/439/Add.2, entitled " Moratorium on the use of the death penalty " .
السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): يدلي وفد بلدي بهذا البيان تعليلا للتصويت في سياق مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/62/439/Add.2، بعنوان، " وقف اختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام " .

4. Agrees to consider, at its [seventh] session, the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that are relevant to annex I contained in this decision, including those related to reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
4- يوافق على أن يتناول في دورته [السابعة] مدى الحاجة إلى تنقيح مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ذات الصلة بالمرفق الأول الوارد في هذا المقرر، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالإبلاغ والاستعراض بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو؛

The Committee adopted draft resolution I, contained in document A/64/23 (chapter XII), by a recorded vote of 140 to none, with 4 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر، الصفحة54) بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتاً دون اعتراض وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

5. At its 8th meeting, on 3 October, the Fourth Committee adopted draft resolution I contained in chapter XIII, section A, of the report of the Special Committee (see A/55/23 (Part III)) by a recorded vote of 103 to none, with 5 abstentions (see para. 8).
5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/55/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 103 أصوات مقـــابل لا شيء، وامتناع 5 عن التصويت (انظر الفقرة 8).

5. At its 6th meeting, on 4 October, the Fourth Committee adopted draft resolution I contained in chapter XIII, section A, of the report of the Special Committee (see A/57/23 (Part III)) by a recorded vote of 118 to none, with 4 abstentions (see para. 7).
5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/57/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 118 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).