"i could have sworn" - Translation from English to Arabic

• أكاد أقسم
• يمكنني أن أقسم
• كان يمكن أن أقسم
• أكاد اقسم
• أنا يمكن أن أقسم
• أكاد أجزم
• أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ
• كنت لأقسم
• أستطيع أن أقسم
• يمكننى أن أقسم

Odd, I could have sworn I saw him this morning.
هذا غريب، أكاد أقسم أنني رأيته هذا الصباح

And, even though she was turned away from me, I could have sworn I was looking at you.
وعلى الرّغم من صدّها لي، أكاد أقسم أنّها كانتْ تبدو مثلك.

Only once, sir, but I could have sworn it was her.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

I could have sworn the boys were supposed - to call at 9:00. - Yeah, mm-hmm.
يمكنني أن أقسم ان الأولاد كان ينبغي أن يتصلوا بالساعة التاسعة.

I could have sworn I did. I-I know that I didn't.
كان يمكن أن أقسم أنّني فعلت أعرف بأنّني لم أفعل

You know, I could have sworn that you said that your conference was in Cincinnati.
أتعلمين , أكاد اقسم انكِ قلتِ أن مؤتمركِ كان في سينسيناتي

You know, I could have sworn you said you were leaving.
أنت تعرف، أنا يمكن أن أقسم قلت لك كانوا يغادرون.

You know, I could have sworn that this used to squeak.
أتعلم، أكاد أقسم أن هذه كانت تصدر أزيزًا.

I could have sworn this was an all-you-could-eat wings place.
أكاد أقسم أنّه كان المطعم حيث تتناول كلّ ما تستطيعه من الأجنحة.

I could have sworn I told you about him. How about happy hour?
أكاد أقسم أنني أخبرتك بشأنه ماذا عن الساعة السعيدة؟

I could have sworn it was later than that.
أكاد أقسم أنها كانت أكثر تأخيراً من هذا

I left the earring at her gallery even though I could have sworn that I put it back on my ear.
بأني نسيت القرط في المعرض مع أني أكاد أقسم بأني وضعته على أذني

I could have sworn I saw someone going to the back door.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي

My bad. I could have sworn that you said there were 14 girls auditioning.
يمكنني أن أقسم بأنك قلت أن هناك 14 فتاة ستقوم بتجارب الأداء

Because I could have sworn I saw you when I walked past your room.
لأنه يمكنني أن أقسم أنني شاهدتط عندما مررت جانب غرفتك

I could have sworn I charged it before we left.
كان يمكن أن أقسم أنا مشحونة قبل مغادرتنا.

I could have sworn it was Neal Adams in data processing.
كان يمكن أن أقسم أنه كان نيل آدمز في معالجة البيانات.

I could have sworn I put that quiche in the oven a minute ago.
كان يمكن أن أقسم أن أضع كيشي في الفرن قبل دقيقة واحدة.

God, I could have sworn I got another bottle.
يالهى , أكاد اقسم أنه كان لدى زجاجة أخرى

I could have sworn I knew every courtier in the province.
أنا يمكن أن أقسم بأني اعرف كل الفتيات في المحافظة

See, I could have sworn it was that brown woman who made me pancakes and read me Charlotte's Web at night.
أكاد أجزم أن امى هى السيدة التى كانت تصنع لى الشطائر و تقرأ لى رواية (شبكة تشارلوت) فى الليل

I could have sworn I gave that back to your mother.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني أعطيتُ الذي يَعُودُ إلى أمَّكَ.

Funny, I could have sworn that i heard you speak.
مضحك، كنت لأقسم أنني سمعتك تتحدث.

I could have sworn the girl I bent over the dryer had a nice set.
أستطيع أن أقسم أن من ضاجعتها كانت تملتك أثداء رائعه

I could have sworn that guy spoke English.
كان يمكننى أن أقسم أن ذلك الرجل كان يتحدث الإنجليزية