"i could just" - Translation from English to Arabic

• أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط
• استطعت فقط
• يمكنني فقط أن
• بإمكاني فقط أن
• أنا يمكن أن فقط
• فقط أستطيع
• كان بإمكاني
• كنت أستطيع
• استطعت أن
• أنا يمكن فقط
• أستطيع فقط أن
• كان بوسعي
• أنه يمكنني أن
• فقط أمكنني
• فقط استطعت

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

If I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

If I could just get it to climb up onto that other ratty bit...
إذا استطعت فقط أن أتسلّق لتلك الجرذاء قليلاً

Or I could just buy you a fake flower.
.أو يمكنني فقط أن اشتري لكِ زهور مُزَيَّفة

Well, I could just tell him what to say to get a CAT scan and send him to you.
حسناً, بإمكاني فقط أن اقول له مالذي يقول للمعمل وسيرسلونه إليك

If I could just stand here for a moment, I'll be fine.
إذا أنا يمكن أن فقط أقف هنا للحظة، أنا سأكون لطيف.

If I could just get my pants on first... thank you.
أن كنت فقط أستطيع أرتداء بنطالي أولاً شكراً لك

I know time is precious right now, but if I could just have a moment with her.
أنا أعرف الوقت الثمينة في الوقت الراهن، ولكن إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة معها.

If I wanted one, I could just snap my fingers.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

The surprise I could just see on Emily's face.
المفاجأة التي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَرى على وجهِ إيميلي.

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

If I--if I could somehow go back there and, you know, make what was happening to you stop, if I could just...
لو استطعت أن أرجع بالزمن واوقف ما حدث لك لو استطعت فقط أن

If I could just find one good human intrest piece
لو استطعت فقط ان اجد رجل صالح واحد يستمتع بالسلام

Or I could just buy him a really fancy necklace.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

I was sitting on the side of the road When it came to me that I could just...
وبينما كنت جالسة على جانب الطريق .. اتتني فكرة انه بإمكاني فقط أن

Or I could just gouge my own eyes out.
أو أنا يمكن أن فقط أحفر عيوني الى الخارج.

Well, if I could just speak with Donna, maybe she could sling me into wherever the hell I'm supposed to be right now.
حسنا , لو فقط أستطيع التحدث لدونا ربما تستطيع أن تلقي لأي مكان بحق الجحيم مفروض أكون به الأن

If I could just do this one thing for her, who knows what could happen? I know.
إن كان بإمكاني فعل هذا الأمر فحسب لأجلها من يدري ما الذي سيحصل بعد ذلك؟

I wondered if you and I could just have a moment together?
كنتُ أتسائل ما إذا كنت ..أستطيع التحدث إليكِ للحظة

If I could just show him how awful she is without getting blamed.
ان استطعت أن اريه كم هي سيئة بدون أن يلومني

Or I could just, you know, call you when we get back.
أو أنا يمكن فقط, كما تعلمون, ندعو لكم عندما نعود.

If I can just think this through, if I could just think it exactly right,
لو أستطيع فقط أن أفكر في هذا الأمر لو فقط أستطيع في التفكير به بشكل صحيح

But I figured if I could just meet with the Provost face to face... okay, look, you're going to Stanford tomorrow.
لكنني فكرت أنني إن كان بوسعي فقط الاجتماع مع المدير وجهاً لوجه.. حسناً، انظري، أنتِ ذاهبةٌ إلى ساتنفورد غداً

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

If I could just find the boy's weak spot,
إذا فقط أمكنني العثور على نقطه ضعف الولد

If I could just find this prototype.
إذا فقط استطعت أن أجد هذا النموذج الأولي.