"i could never" - Translation from English to Arabic

• أنا لا يمكن أن
• أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ
• لا يمكنني أبداً
• لم استطع
• لم أتمكن من
• أنا لا يمكن أبدا أن
• لم أستطع أن
• لن أستطيع
• لا يمكنني أبدا
• لا أستطيع أبداً أن
• لم أستطع أبداً
• انا لا يمكن
• لم اتمكن
• لم استطيع
• لن استطيع

They wanted to put you in a blood-fracking suit, but I could never waste a specimen like you.
أرادوا أن يضعوك في دعوى التكسير بالدم، ولكن أنا لا يمكن أن تضيع عينة مثلك.

I could never harm another human being, especially one I spent the better part of 11 years loving.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ آَذي إنسانَ آخرَ، خصوصاً واحد صَرفتُ الجزءَ الأفضلَ مِنْ 11 سنةِ محبّةِ.

You'd be a great help, but I could never afford your salary.
سوف تكون عوناً لي لكن لا يمكنني أبداً أن أتحمل راتبك

You always had a pack of gum in the top shelf of that cabinet which I could never reach.
أنت دائمًا كان لديك علبة العلكة في الرف العلوي من هذا الدرج والتي لم استطع أبدًا الوصول إليه

I could never see the pattern... the profile.
. لم أتمكن من رؤية نمط الشخصية . حتي الأن

I could never stack boxes of things that I found boring.
أنا لا يمكن أبدا أن صناديق الأشياء التي وجدت كومة مملة.

The one I could never figure out'cause I was so busy watching the hand that was holding the deck when the magic was really happening in the other hand?
الوحيدة التي لم أستطع أن أكتشفها لأنني كنت مشغول بمشاهدة اليد بينما كان السحر الحقيقي يحدث في اليد الأخرى؟

I thought I could never show my face at that school again.
فكرت أنني لن أستطيع أبداً أن أظهر وجهي في تلك المدرسة ثانية

Seems like I could never do enough.
يبدو مثل أنه لا يمكنني أبدا أن افعل ما فيه الكفاية.

I've reached a point where I could never be healthy again.
لقد وصلت لمرحلة لا أستطيع أبداً أن أكون صحي مرة أخرى

I could never forget about what happened that night.
أنا لا يمكن أن ننسى ما حدث في تلك الليلة.

I could never say this, to you face to face.
أنا لا يمكن أن أقول هذا، لك وجها لوجه.

Well, I could never do that with a girl.
حسناً، أنا لا يمكن أن أفعل ذلك أبداً مع فتاة.

I could never understand as losing something so precious
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَفْهمَ ك الشيء الخاسر ثمين جداً

I could never do that to Liz.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ يَعمَلُ ذلك إلى ليز.

I know things that mean I could never have confidence in him.
أَعْرفُ الأشياءَ ذلك يعني أنه لا يمكنني أبداً أن أثق به

There's this flute face that I could never... I never quite got right.
كان هناك وجه للفلوت لم استطع إتقانه قطاً

I could never throw as well as she could.
لم أتمكن من أن أرمي بشكل جيد مثلها

I could never leave the love of my life, desert her and you for two months.
أنا لا يمكن أبدا أن يترك حب حياتي، باديتها ولك لمدة شهرين.

- You should have run. - I could never leave you.
كان عليكِ أن تهربي - لم أستطع أن أترككِ -

I just knew I could never be a leader like my parents.
علمتُ أنّي لن أستطيع أنْ أكون قائدة كوالدَيّ

I am fond of you, but I could never feel about you that way, the way you'd like me to.
أناأستلطفك، ولكني لا يمكنني أبدا أن أشعرإتجاهكبهذهالطريقة، بالطريقة التي ترغب بها.

And I could never be in a relationship with you.
و لا أستطيع أبداً أن أكون في علاقة معك

I could never convince my mother to get one for me.
لم أستطع أبداً أن أقنع والدتي بأن تحضر لي واحداً

And after what happened tonight, I could never like you.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.

Tried to bust him for months, but I could never get a charge to stick.
حاول أن اقبض عليه منذ شهور ولكنني لم اتمكن أبدا من توجيه الاتهام له

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.
هل تعلم ، عندما كنت طفلاً كنت احب الذهاب هناك لكن لم استطيع الحصول علي سياره

You don't even want to know what she told me I could never do.
لا تريد ان تعرف ماذا اخبرتني بأنني لن استطيع فعله.