"i couldn't let" - Translation from English to Arabic

• لم أستطع السماح
• لم أكن لأسمح
• أنا لا يمكن أن تسمح
• لم أستطع ترك
• لم أسمح
• لم أستطع أن أجعل
• لم أستطع تركك
• لم استطع ترك
• لا يمكنني أن أدعك
• أنا لا أستطيع أن
• أنا لا يمكن أن ندع
• لمْ أستطع أنْ أتركك
• لم أستطع أن أتركك
• لم أستطع أن أتركه
• لم يمكنني أن أدعك

That's not true, but I couldn't let you hurt yourself.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

Oh, I couldn't let you run outpatients all on your own.
أوه، لم أستطع السماح لك بتشغيل المرضى الخارجيين بمفردك.

They brought that by mistake. I couldn't let it go to waste.
لقد أحضروا هذا بالخطأ لم أكن لأسمح أن يذهب سدى

I couldn't let Dora down, but I really needed to move away from here.
أنا لا يمكن أن تسمح دورا أسفل، ولكن أنا حقا بحاجة إلى الابتعاد عن هنا.

I couldn't let this evening pass... without saying a few words about a boy who is not here.
لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا

Fitz wanted to quit to give us time to take care of each other, but I wouldn't let him, because I truly believe that he is the best person to be President of the United States, and I couldn't let our loss stand in the way of that.
فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له لأني مؤمنة تمامًا أنه أفضل شخص

I couldn't let the kingdom suffer on my account.
لم أستطع أن أجعل المملكة تعاني على حسابي.

I couldn't let you be the only one looking good in uniform.
لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.

But I couldn't let myself go down with her.
لكنني لم أستطع السماح لنفسي بالوقوع معها

I couldn't let it go to waste.
لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى النفايات.

He offered to put her down there and then but I couldn't let him.
عرض عليّ أن أتركها هناك وبعدها.. ولكنني لم أستطع السماح له

I couldn't let anyone stop this... including us.
لم أكن لأسمح لأيّ شخص بإيقاف هذا حتى نحن

I couldn't let another rich man ruin the life of a child.
لم أكن لأسمح بأن يدمّر رجل غني حياة طفل آخر

I couldn't let him get away with it again.
أنا لا يمكن أن تسمح له تفلت من العقاب مرة أخرى.

Sorry, instinct, I couldn't let go of this.
آسف، إنها الغريزة، لم أستطع ترك هذه.

I couldn't let him open the club, let those people in here.
لم أسمح له بفتح النادي و إدخال الأشخاص إلى هنا

I couldn't let Shadynasty read them. Not if she was going to stay with me.
أنا لم أستطع أن أجعل شداينستي تقرأهم ليس اذا كانت ستبقى معي

- I couldn't let that happen. - Don't ever talk to me again.
لم أستطع تركك تفعل ذلك لا تتحدث إلي مجدداً

I couldn't let that happen.
لم استطع ترك ذلك يحدث

Come on, man, I couldn't let you take all the blame.
بالله عليك يارجل لا يمكنني أن أدعك تحصل على اللوم كله

I couldn't let that night be the last time I saw you.
أنا لا أستطيع أن تكون تلك الليلة آخر مرّةا رأك فيها

I couldn't let this entire day pass without celebrating Dr. Kim's acquittal, so...
أنا لا يمكن أن ندع هذا يمر يوم كامل دون الاحتفال تبرئة الدكتور كيم، لذلك...

I couldn't let you die.
لمْ أستطع أنْ أتركك تموت

I couldn't let you leave without you knowing
لم أستطع أن أتركك تغادرين من دون أن تعرفي

So I couldn't let him live on the street.
لذا لم أستطع أن أتركه يعيش في الشوارع

I couldn't let you keep thinking that you killed someone.
لم يمكنني أن أدعك تظن أنك قتلت أحداً