"i couldn't say" - Translation from English to Arabic

• لم أستطع أن أقول
• لا أستطيع القول
• لا يمكنني القول
• لم استطع ان اقول
• لا يمكنني الجزم
• أنا لا أستطيع أن أقول
• أردت أن أقول الكلمات
• ولم أستطع الرفض
• لم أستطع الرفض
• لم أستطيع أن أقول
• لا استطيع ان اقول
• لم استطع الرفض
• لا أستطيع الجزم
• لم أتمكن من قول
• لم أستطع أن اقول

And then that sperm came down. I mean, I couldn't say anything.
و عندها أتى ذلك المني و لم أستطع أن أقول أي شيء

I couldn't say to him, many times, how much I loved him.
لم أستطع أن أقول له، مرات عديدة، كم أنا أحبه.

I couldn't say that I was naked, because she's allowed to see me naked.
لا أستطيع القول أنني عار لأنه يمكنها رؤيتي عار

What happened after, I couldn't say.
ماذا حصل بعد ذلك ؟ .. لا يمكنني القول

Dad was so mad at me, I couldn't say anything.
ابي كان غاضبا علي لم استطع ان اقول شيئا

I couldn't say, really. You know, war changes people.
لا يمكنني الجزم, تعلمين الحرب تغير الناس

Lex,I couldn't say yes to you knowing that I might look back with regrets.
ليكس، أنا لا أستطيع أن أقول نعم لك رغم معرفتى بأنّني قد أنظر للماضى و اشعر بالأسف

I always meant to get in touch, but I couldn't say what I'd done.
قصدتُ دائما أن أكون على تواصل لكن لم أستطع أن أقول ما فعلت

I couldn't say anything to my husband otherwise I'd lose him.
لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده

I couldn't say anything in front of those Agents.
لم أستطع أن أقول أي شيء أمام هؤلاء العملاء

Sorry I couldn't say good-bye to your parents.
آسف لم أستطع أن أقول وداعا لوالديك

I couldn't say it wasn't true.
لم أستطع أن أقول أنهُ ليس صحيح

I couldn't say.
لا أستطيع القول.

I couldn't say.
لا أستطيع القول

I couldn't say.
لا يمكنني القول.

I couldn't say you do.
لا يمكنني القول إنّك كذلك.

I couldn't say anything. He's so young.
لم استطع ان اقول شيئا ,انه صغير جدا

I couldn't say, sir.
لا يمكنني الجزم سيدي

I couldn't say anything, because my seniors were around
أنا لا أستطيع أن أقول أيّ شئ، لأن كبار السن كانوا حول

The words I couldn't say because my lips were frozen
شفتاي تتجمد كلما أردت أن أقول الكلمات التي بداخلي

She turned her charm on me, and I couldn't say no.
أدارت سحرها علي ولم أستطع الرفض

He outranked me, I couldn't say no!
لقد كان أعلى مني برتبة لم أستطع الرفض

I couldn't say anything, I had no words.
لم أستطيع أن أقول أي شئ لم يكن عندي كلمات لأقولها

I couldn't say, you know, give them 1.85m, that is ridiculous.
لا استطيع ان اقول اعطوهم متراً وخمس وثمانون سم , هذا غباء

And I felt bad, I couldn't say no.
وشعرت بالاسف لاني لم استطع الرفض

I mean, she resembles Alexa, but I couldn't say for sure.
أعني أنها تشبه أليكسا لكن لا أستطيع الجزم

I heard you calling, but I couldn't say anything.
سمعتك تنادي و لكني لم أتمكن من قول أي شىء

I couldn't say no.
لم أستطع أن اقول فيها لا وكل ما أمكنني التفكير به أن أبقى قريبة منه