"i couldn't stay" - Translation from English to Arabic

• لم أستطع البقاء
• لم استطع البقاء
• لا أستطيع البقاء
• لا يمكنني البقاء
• لم اتمكن من البقاء
• لم أتمكن من البقاء
• لم يمكننى البقاء
• لم أبق

Told me to never come back, but I couldn't stay away.
طلب مني عدم العودة أبداً لكنني لم أستطع البقاء بعيداً

But I couldn't stay home, because I was drawn to sin.
لكن لم أستطع البقاء في المنزل لأني وجهت إلى الخطيئة

No, I couldn't stay there, so, you know, I came out here, got a little place down at the beach.
كلا، لم أستطع البقاء هناك لذلك جئت إلى هنا حصلت على مكان صغير بجانب الشاطئ

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

He just meant that I couldn't stay very long, just a couple of minutes.
لقد كان يعني أنني لا أستطيع البقاء لوقت طويل فقط لدقيقتان

I couldn't stay without despising myself.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي

I couldn't stay away even though it's just possible
لم اتمكن من البقاء بعيدا ... على الرغم انها

I'm sorry. I couldn't stay, Mama.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من البقاء يا أمي

I couldn't stay there, so I quickly changed into my jammies and grabbed my go bag.
لم أستطع البقاء هناك لذا بدلت ملابسي بسرعة والتقطت شنطتي المعدةُ مسبقاً

He knew I couldn't stay back at home
كان يعلم أنني لم أستطع البقاء مرة أخرى في المنزل

Yeah, I'm sorry I couldn't stay away.
نعم، أنا آسف لأني لم أستطع البقاء بعيدا.

And pretty soon, I couldn't stay awake at my day job.
وسريعا ً لم أستطع البقاء مستيقظة في وظيفتي النهارية

'But I couldn't stay away from you as hard as I tried.'
لكني لم أستطع البقاء بعيدا بقدر ما حاولت

I couldn't stay in my room. It felt too small.
‫لم أستطع البقاء في غرفتي، بدت صغيرة جداً‬

But I couldn't stay here, Sammy I don't wanna live here
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

I had to get out. I couldn't stay there after what happened.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

I woke up, I couldn't stay in bed.
إستيقظت, لم أستطع البقاء في الفراش

I'm sorry if my leaving early hurts you, but I couldn't stay any longer.
انا آسفة اذا كانت مغادرتي مبكراً آلمتك لكني لم استطع البقاء أكثر من ذلك

It was easier for him to think I left because of the money... but I left because I couldn't stay.
من الاسهل له ان يعتقد بأننى غادرت بسبب المال... لكننى غادرت. لاننى لم استطع البقاء.

- I couldn't stay twelve forever. Not even for you. I'm so happy to see you.
انظر، لا أستطيع البقاء في سن الثانية عشر للأبد حتى لك

I couldn't stay in my room after dinner.
لا يمكنني البقاء في غرفتي بعد العشاء.

I couldn't stay, I was wanted.
لم اتمكن من البقاء, كنت مطلوب

so I couldn't stay away.
لذا لم أتمكن من البقاء بعيداً.

Well, I couldn't stay away from you so long.
حسنا. لم يمكننى البقاء بعيد عنك لمدة طويلة

I couldn't stay in the honeymoon suite, so after the feeling returned to my limbs I checked out.
لم أبق فى جناح شهر العسل لذا بعدما شعرت بأطرافي سجلت الخروج