"i couldn't talk" - Translation from English to Arabic

• لم أستطع التحدث
• أنا لا أستطيع أن أتكلّم
• لم استطع التحدث
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتكلّمَ
• لم أستطع الحديث
• لم أستطع الكلام

Part of the reason I couldn't talk about this is was because
أحد الأسباب التي لم أستطع التحدث عنها أن ذلك حدث لأني

I couldn't talk to my mom about birth control.
لم أستطع التحدث مع أمي حول تحديد النسل

Sorry I couldn't talk last night, but, uh, I'd really love to get together later.
متأسف، لم أستطع التحدث ليلة البارحة ولكن، أوّد فعلاً أن نلتقي مجدداً

I couldn't talk then, not with Colonel Wharton so close by.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.

But, you know, I couldn't talk to him, because I was just a typist, and-
لكن لم استطع التحدث إليه لأنني كُنت مجرد كاتبه

But he was sleeping, so I couldn't talk to him.
،لكنه كان نائمًا .لذا، لم أستطع التحدث معه

I couldn't talk because I was in an elevator filled with people.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

Which is, sorry, why I couldn't talk to you.
مما يعني بأني آسف لأني لم أستطع التحدث إليك

I just... I felt so ill that I couldn't talk to anyone.
كنت مريضة جداً, حتى أني لم أستطع التحدث إلى أحد

I was a little busy. So I couldn't talk.. -Sir, 989..
كنت منشغله قليلاً لذلك لم أستطع التحدث سيدى,989

Well, it was nothing personal, but your phone was shut off, so I couldn't talk to you about it.
حسناً, لم يكن شيء شخصي,‏ لكن هاتف كان مغلق,‏ لذا لم أستطع التحدث معك عنه.

I couldn't refresh it'cause I couldn't talk to you.
لم أستطع تحديثها لأنني لم أستطع التحدث معك

I'm sorry. I couldn't talk to you back there, but I really do need your help.
أنا متأسفة ولكنني لم أستطع التحدث معك هناك ولكنني حقًا بحاجة إلى معونتك

Sorry I couldn't talk to you at pick-up.
آسف لم أستطع التحدث معك في البيك اب.

I couldn't talk about the case in front of your wife.
لم أستطع التحدث عن القضية أمام زوجتك

- I couldn't talk to my mom,you know? - Yeah.
لم أستطع التحدث بهذا لوالدتي كما تعلم - نعم -

I couldn't talk on the phone.
أنا لا أستطيع أن أتكلّم على الهاتف.

I couldn't talk for long. But he admitted to taking the pictures.
(لم استطع التحدث الى (كانج لأنه كان وضعه حرجا ولكنه أقر أنه من التقط الصور

Look, even if I did know something, I couldn't talk about it, because of doctor-patient confidentiality.
انظر، حتى إذا كنت قد عَرفتُ اي شيء، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتكلّمَ عنه، بسبب سريّة الطبيبِ مع المرضى

I couldn't talk to her. He was always with her.
لم أستطع الحديث معها لقد كان دائما معها

You asked earlier about Hannah's case, but I couldn't talk.
سألتني من قبل عن قضية هانا لكن لم أستطع الكلام