"i declare closed" - Translation from English to Arabic

• أعلن اختتام

I declare closed the sixty-fifth session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the sixty-third session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the sixty-fourth session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the sixty-second session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

I declare closed the sixty-first session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

There being no further matters for discussion, I declare closed this stage of the work of the First Committee.
لعدم وجود مسائل أخرى للمناقشة، أعلن اختتام هذه المرحلة من عمل اللجنة الأولى.

The President: I declare closed the fiftieth session of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن اختتام الدورة الخمسين للجمعية العامة.

The Chairman: I declare closed the 2008 substantive session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2008.

The Chairman: I declare closed the 2006 substantive session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2006.

The Chairman (spoke in Spanish): I declare closed the 2007 substantive session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعلن اختتام الدورة الموضوعية لعام 2007 لهيئة نزع السلاح.

The Co-Chairperson (Namibia): I declare closed the Millennium Summit of the United Nations.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام قمة الألفية للأمم المتحدة.

The President: I declare closed the fifty-second session of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن اختتام الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Closure of the fifty-fourth session The President: I declare closed the fifty-fourth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The President (spoke in Spanish): I declare closed the fifty-third session of the General Assembly.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعلن اختتام الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The President: I declare closed the fifty-seventh session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.

The President: I declare closed the fifty-sixth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The Chairman: I declare closed the 2003 substantive session of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2003.

The President: I declare closed the twenty-seventh special session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.

The President: I declare closed the fifty-first session of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعلن اختتام الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The President (interpretation from French): I declare closed the forty-ninth session of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعلن اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.