"i declare open the" - Translation from English to Arabic

    • أعلن افتتاح
        
    • أُعلن افتتاح
        
    • اﻵن تفتتح
        
    The PRESIDENT: I declare open the 808th plenary meeting of the Conference and the first part of its 1999 session. UN : أعلن افتتاح الجلسة العامة الثامنة بعد المائة الثامنة لمؤتمر نزع السلاح والجزء الأول من دورته لعام 1999.
    The President (spoke in Arabic): I declare open the sixty-sixth session of the General Assembly. UN الرئيس: أعلن افتتاح الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.
    The President (spoke in Arabic): I declare open the sixty-fourth session of the General Assembly. UN الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.
    The PRESIDENT: I declare open the 1095th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 1095 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 837th plenary meeting of the Conference and the first part of its 2000 session. UN : أُعلن افتتاح الجلسة العامة 837 للمؤتمر، والجزء الأول من دورته لعام 2000.
    The President: I declare open the 1166th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN : أعلن افتتاح الجلسة العامة 1166 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 866th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 866 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 838th plenary meeting of the Conference. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 838 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 840th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 840 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 846th plenary meeting of the Conference. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 846 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT (translated from French): I declare open the 853rd plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الثالثة والخمسين بعد الثمانمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 854th plenary meeting of the Conference. UN الرئيس: أعلن افتتاح جلسة المؤتمر العامة 854.
    The PRESIDENT: I declare open the 857th plenary meeting of the Conference. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والخمسين بعد الثمانمائة للمؤتمر.
    GE.00-63309 (E) The PRESIDENT: I declare open the 858th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح جلسة مؤتمر نزع السلاح العامة الثامنة والخمسين بعد الثمانمائة.
    The PRESIDENT: I declare open the 860th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 860 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 780th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة ٠٨٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 783rd plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامةم ٣٨٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 805th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة بعد المائة الثامنة لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 841st plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة 841 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT: I declare open the 844th plenary meeting of the Conference. UN الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة 844 لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT (translated from French): I declare open the 789th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: اﻵن تفتتح الجلسة العامة ٩٨٧ لمؤتمر نزع السلاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more